martes, 16 de enero de 2018

Kamuflajezko kamiseta? | Camiseta de camuflaje

Gaur asteartea da eta azkenik tartetxo bat atera dut senarrari egin diodan hirugarren Storebror (lehenengoa eta bigarrena)  kamiseta erakusteko.  Beti bezala, jatorrizko bere gogoko kamisetatik ateratako patroia Ottobreko honekin osatuta.

Hoy es #maromartes y por fin os enseño la tercera camiseta Storebror (primera y segunda) que le he hecho al señor Costillo. Como siempre partiendo de aquella original de la que sacamos el patrón y completamos con este modelo de Ottobre.













Kamuflajezko oihala Cal Joan-eko denda fisikoan erosi genuen, Martorellen bertan, Bartzelonara egindako udako irtenaldi hartan. Bertan lagun berri asko egin ditugu eta hurrengo bisita antolatzen hasi naiz.

La tela de camuflaje la compramos en Cal Joan tienda física en nuestra escapada a Barcelona este verano, donde hemos descubierto grandes amigos. Estoy pensando ya en concretar otra visita.


Nahiz eta kamuflajezkoa izateko ideiarekin hasi, honela atera zen, berak oihalen konbinazioa  aukeratu ondoren.

La camiseta iba a ser de camuflaje, pero al final se la diseñó así, porque es él mismo el que decide cómo combinar las telas.


Nire Bernette Chicago 5 berriarekin amaitu nuen eta puntada zoragarri honekin “recubridora”rik behar ez nuela erabaki nuen.

La terminé nada más estrenar mi Bernette Chicago 5 y con esta super puntada decidí que no necesitaba recubridora.












Gustokoa izango duzuelakoak!!

Espero que os guste!





Detalle lateral como la X-print en camuflaje y mangas bicolor.




Corte la trasera como la delantera, así que tuve que hacer un apaño en el cuello en contraste.

 






Patroia / Patrón: 

Telas:


Link Party:


lunes, 15 de enero de 2018

Konpontzen | De arreglos

Egia esan, konponketak egitea asko kostatzen zaigu jostunei. Guri sortzea gustatzen zaigu eta ez konpontzea... Onar ezazue, zenbatek dauzkazue oraindik galtzen behekaldea josi gabe? Eta berdin gertazten zaigu txikien belaunekin.

Hay algo que siempre nos cuesta hacer a las costureras y son los arreglos. A nosotras nos gusta crear, pero hacer arreglos... Que levante la mano la que lleve el pantalón sin coger los bajos ! 🙋 Y nos pasa lo mismo con las rodillas de los pantalones de los niños.


Atzo arratsaldean josi egin nuen, eta bai, belaunak konpondu nituen. Bi galtza, 3 belauna. Aspaldi ikusita neuzkan belaunak konpontzeko modu ezberdinak eta haien bila joan nintzen. Hemen duzue emaitza:

Ayer por la tarde cosí, sí, arreglé las rodillas. De dos vaqueros 3 rodillas. Hacía tiempo que había visto unas soluciones ideales para rodillas rotas así que me fui a por ella. Aquí tenéis el resultado:


1. piztitxoa hortz zorrotzekin. Feltro gorri, txuri eta beltzarekin.
Monstruito nº1 con dientes afilados. Hecho con Fieltro rojo, blanco y negro.


Izar berdea. Polar berdearekin egina (ez dut uste iraundiko duenik).
Estrella verde . Hecho con polar verde (no creo que aguante).

 

2. piztitxoa hortzak erakusten. Feltro gorri, txuri eta beltzarekin.
Monstruito nº2 con dientes asomándose. Hecho con Fieltro rojo, blanco y negro.

  • Pinteresten oinarrituta, nire erara eginak. 
  • Creados sobre la marcha con inspiraciones en Pinterest.


Euskaraz Eskuz Eginan partekatzen dut.

miércoles, 3 de enero de 2018

Imilceren koaderno azala | Funda de cuaderno Imilce

Iraila parean Imilcek bere koaderno azala erakutsi zigun, eta gainera nola egin erakutsi zigun. Zuzenean IIIN-etara joan zen eta azkenik, gabon hauetan josteko aukera izan dut.

Cuando en septiembre Imilce nos enseñó su nueva funda para el cuaderno, con tutorial incluido, padecí un nuevo CVCQ que he conseguido coser estas navidades.




Egia esan hiru josi ditut, bat nire lehengusinarentzat, beste bat alabarentzan (oraindik amaitu gabe) eta hirugarrena niretzat, lanerako koadernoarentzako.

Realmente he cosido 3, uno para mi prima, otro para la princesita (aún sin terminar) y el tercero para mi, para el cuaderno del trabajo.




Nireari poltsiko bat gehitu diot, behar dudanean telefonoa eta laneko txartela sartzeko, eta alabarena, goma eva-rekin egin dut feltroa erabili ordez.

Al mío le he añadido un bolsillo para poder llevar el teléfono y la tarjeta del trabajo y el de la princesa lo he hecho con Goma Eva en vez del fieltro.


Azal-hegalean Carol - Naiarainak oparitu zidan foearekin errematatu dut, eta kanpoko ertza zeharkako zintarekin errematatu dut, hurrengorako zinta zabala erabiliko dut, hobeto.

Los bordes de la solapa los he rematado con el FOE que me regaló Carol - Naiaraina, y la exterior con cinta biés, para la próxima usaré cinta ancha.





Oharrak: azal-hegalak josi baino lehen, itxierak josi, gerora arazorik ez izateko.
AVISO: antes de coser la solapa, cose los cierres y evitarás problemas futuros.




Gustuko izango duzuelakoan,
Espero que os guste,








miércoles, 27 de diciembre de 2017

BULLET JOURNAL 2018 - BUJO

Urtea amaitzear dago eta 2018rako nire BUJO berri hasi behar dut.

Irailan BUJO ikastaro batean koaderno bat egiten ikasi nuen eta hemen erakusten dizuet:

El año está a punto de terminar y para el 2018 comenzaré un nuevo BUJO.

En septiembre estuve en un curso de BUJO y aprendí a hacer el cuaderno que os enseño aquí:


Azala / portada

Kontrazala / contraportada


Barruko azala / Portada interior



Bullet Journal nola egituratu jakin nahi baduzue, http://bulletjournal.com/ bisitatzea gomendatzen dizuet. Bertan oinarri guztiak erakutsiko dizkizuete.

Os recomiendo visitar la página bulletjournal.com para aprender a estructurar un Bullet Journal. Ahí encontraréis las bases necesarias para empezar con el vuestro.


Bestetik, polit-polita apaindu nahi izanez gero, BUJO2018 instagramen bilatu eta ederrenak aurkituko dituzu.

Si además lo queréis adornar buscar #BUJO2018 en Instagam y encotraréis auténticas maravillas.

Niri gehiegi apaintzea ez zait gustatzen, denbora falta eta tokirik gabe geldituko nintzatekelako. Dena den, onarrizko pauso batzuk emando dizkizuet jarraian,

A mi personalmente, no me gusta adornarlo demasiado, ya que no tengo tiempo para hacerlo y además me quedaría sin sitio. Aún así os voy a dar unas pequeñas pautas.


ESKEMA OROKORRA / ESQUEMA GENERAL



  1. Aurkibidea / Índice
  2. Gakoak / Claves
  3. Geroko Erregistroa (6 edo 12 hilabetekoa) / Registro Futuro (de 6-12 meses)
  4. Hilabetekoa / Registro Mensual
    1. Egunetan zehazki egitekoekin / Días para tareas concretas
    2. Zerrendak  hilabetean zehar egintekoekin/ Lista de tareas a realizar en el mes
  5. Egunerokoa / Registro Diario
  6. Bildumak eta zerrendak (ez ditudala erabiltzen esan behar dizuet) / Colecciones y listas (realmente no las uso)

. 1. Aurkibidea / Índice


3. Geroko Erregistroa 6 hilabeteekin / Registro Futuro de 6 meses


4. Hilabetekoa, egunak eta zerrendak / Registro Mensual días y listas


5. Egunerokoa / Diario


Gakoak txarteltxo batean egin ditut, beti eskura izateko. /  Las claves las llevo en una tarjetita, que puedo ir desplazando a lo largo del año




Gakoak etabar gordetzeko poltsikoa. / Bolsillo para guardar las claves y más



  • Apaindu eta nahi haina egokitu (azalak, marrazkiak, zigiluak,...) 
  • Urtaroka, nahiz hilabeteka koloreak definitu.
  • Aurkibidea eguneratuta mantendu.

  • Adornadlo cuanto queráis (portadas, dibujos, sellos,...)
  • Estableced colores por meses, estaciones,...
  • Mantened actualizado el índice.


Bullet Journalaren gauzarik inportanteena, egunero egiteke dituzun gauzak errepasatzea da eta hurrengo egunerako zer egin behar duzun erabakitzea.

Una de las cosas más importantes del Bullet Journal es repasar cada día las tareas y establecer qué trasladas al día siguiente.

Hau da, egiteke zenuen zerbait ez baduzu egin, erabaki ezazu ea bihar egingo duzun, egota beste aste batera pasa... edo betirako kendu.

Es decir, si tenías algo para hacer y no lo has hecho, decide si lo harás mañana o lo trasladas a otra semana o... lo quitas para siempre,


Gaurko BUJOa atsegin baduzue, nire lagunenak ikustea gonbidatzen zaituztet, bakoitzak bere ikuitua ematen dio eta guztiz ezberdinak dira!!

Si os ha gustado mi BUJO, os invito a ver los de mis amigas, cada una le ha dado su toque personal, y son todos diferentes!

Disfrutatu!

A disfrutar!


La Tela de las mates...

Si hay algo que nos caracteriza a las costureras es el grado de CVCQ tan elevado que manejamos.

Cuando el fin de semana anterior al SewingCamp algunas compis nos enseñaron sus adquisiciones en Encants, hubo una tela que provocó rápidamente un CVCQ por parte de Lau eta Bi y Aquí quiero.

Y como yo iba para allá, me encargaron "La tela de las Mates". Cuando la repartimos, me hicieron quedarme con un trozo para hacer una costura conjunta y casi se nos acaba el año.

Así que aquí está mi pequeña aportación.

Me encantó la carterita que preparó Malihma para la Cesta de las Malas Costureras, así que usé la tela de las mates para hacer la mía, y este es el resultado...

(Después de pensar la tela y la etiqueta, quedaron del revés)

(El hilo me dio problemas)



Me dieron problemas los hilos, los snaps,... y ha quedado muy pequeña, la próxima irá un poquito más grande... Pero he cumplido.

No dejéis de pasaros por los Blogs de lau eta Bi y Aquí quiero, para ver qué han hecho con la tela de las mates.


Patrón:



Link Party:




lunes, 18 de diciembre de 2017

Txakur, katu eta ardien kamiseta | Camiseta de Perros, gatos y ovejas


Gracias Laura (Con Tela y Punto)




Hace un año que cosí la primera camiseta de Perros y Gatos, me encantó la tela. Me gustan las telas con cenefa y cuando vi esta me enamoré.

Orain dela urtebete, Txakur eta Katuen lehenengo kamiseta josi nuen. Zerrenda apaingarri duten oihalak gustuko ditut eta hau ikusi nuenean, niretzat izango zela banekien.


Pero luego entró en la lavadora con un pantalón, marrón-cobre de esos que te advierten de que igual destiñen y acabó como acabó. Sin vuelta atrás.

Egun baten, garbigailuan sartu zen, eta berarekin kontuz ibiltzeko esaten dizuten galtza erdi marroi horietako batekin eta hala nola amaitu zuen. Atzerakorik gabe.





Cuando en Abril volví a hacer pedido, mi sorpresa fue entre mis cosas encontrar tela de perros y gatos con una nota de Laura que decía: “Yo también odio que se me destiña la ropa”

Guatalevel chavala.




Apirilean beste erosketa bate gin nion eta sorpresa izugarria jaso nuen, nire gauzen artean, txakurren oihala ikusi nuenean Lauraren notatxo batekin: “A mí también me da rabia cuando me destiñe la ropa”


El verano ya lo tenía organizado y el objetivo era sustituir la camiseta estropeada, así que cuando empezó el otoño me puse manos a la obra, sí he tardado mucho en enseñárosla, pero aquí está.

Udako josketak antolatuta nituen eta helburua hondatutako kamiseta ordezkatzea izanik, udazkenera iritsi bezain pronto lanean hasi nintzen, bai egun asko pasa dira, baina hemen dago.

Esta vez he hecho una Raw Edge Details pero he rematado el cuello con puño.

Oraingoan RAW EDGE DETAILS bat egin dut, baina lepoa eskumuturraz errematatu nuen.


Espero que os guste!

Gustuko izango duzuelakoan…



Hoy se ha vestido él solito.. y la camiseta va del revés. Los perros y gatos son delante y las ovejas detrás...




Patroia:

miércoles, 13 de diciembre de 2017

Drape Front Soinekoa | Vestido drape Front

Gaur soineko batekin nator. Aspaldi nengoen OTTOBREko soineko bat josteko gogoarekin eta azkenean, kamiseta batetik soineko bat atera dut.Llevaba tiempo queriendo hacerme un vestido de la OTTOBRE y eso os traigo hoy. Me he hecho un vestido a partir de una camiseta.




SewingCamp-eko asteburuan Encants-en erositako sudadera erabili dut, kolorea ez da oso ondo ateratzen argazkitan, beraz nolakoa den asmatu egin beharko duzue.Lo he hecho con una sudadera que compré en Encants el fin de semana del SewingCamp. El color no se ve bien en las fotos, así que os tendréis que imaginar cómo es realmente.






El color no es real, pero se aprecia el jaspeado. (Exterior e Interior)


Sudadera honekin probetan hasteko eta taila zehazteko, Drape-front ( 08. Drape Front) jertsea egitea erabaki nuen, patroia nahiko luzea zela ikusi nuen eta azkeneko momentuan, luzeera ez moztea erabaki nuen, behin probatu ondoren, nahi nuen neurrian mozteko.Elegí la Drape-front ( 08. Drape Front) para ajustar la talla y al ver que el patrón era bastante largo, en el último momento decidí no cortar el largo hasta probármelo, para poder dejarlo a la largura que más me gustara.


Josturak kanporaka egiten dira, baina overra txuri-beltzean nuela, ez zela polita geldituko erabaki nuen eta barruraka egin nuen. Eta lepoan txuri-beltza ez ikusteko, forratu egin dut.
La costura es vista, pero como tenía la over en blanco y negro, me pareció que no iba a quedar bien y la cosí del revés. Y para evitar que se viera el hilo en el cuello, lo he forrado.


Egia esan asko gustatu zait, agian taila bat gutxiago egin dezaket…
La verdad es que me ha gustado mucho, quizás pueda hacer una talla menos…



Para la ocasión conté con Carol NaiarAina para hacer unas estupendas fotos en el Puente Colgante, pero llovía tanto que al final tuvimos que bajar al metro. 





Patrón:

Link Party:



>>> Yo creo que como elegante para Navidad sirve no? <<<
Eguberri On! Chicas de Fans de Ottobre!