miércoles, 29 de marzo de 2017

EN MARZO ESTRENO CONJUNTAZO

Dicho y hecho.

Siempre digo que estas chicas nos animan a hacer muchas cosas, y así es, si no hubiera sido por ellas, tampoco me hubiera animado a hacerme no uno sino dos modelitos de la revista de mujer. No sé lo que me pasa, pero me cuesta horrores hacer algo para mi. ¿Me gustará? ¿Acertaré con al talla? ¿La tela será la adecuada?

Así que animada / presionada por el CONJUNTAZO me animé con dos prendas básicas, pero que me han servido para ajustar al menos, las tallas. Y de paso tengo una camiseta y unos leggings nuevos, que he comprado en alguna ocasión, pero me cuesta muchísimo encontrar los que me gusten.

Y aquí está: ¡¡¡Mi conjuntazo OTTOBRE para Marzo!!!



1.- Camiseta Statement (modelo 1 de la 2/2017)
2.- Leggings Stream (modelo 9 de la 2/2017)

Esto no ha sido más que una introducción, he visto cambios y mejoras en la camiseta y de los Leggings qué os voy a decir, que me parece que quedan como un guante. A priori las distintas piezas de la cinturilla me parecían innecesarias pero queda súper bien.

Y hoy dejo mi post aquí, no son horas ya para ponerse a contar nada. El de hoy ha sido un día muy intenso, he estrenado la camiseta por mi cumple y he conseguido terminar los leggings en plazo.



Patrón:

  1. Camiseta Statement. Modelo 1 de la revista OTTOBRE 2/2017
  2. Leggings Stream. Modelo 9 de la revista OTTOBRE 2/2017 
Telas:
  • Ambas de la tienda del barrio

Link Party:

lunes, 27 de marzo de 2017

Ballet sweater para la Barra de La Concha

Txikiak hazten joateak, jostea behartzen gaitu, arropa txikia gelditzen denean, josteko aitzakia dugu. Hala izanik, balleteko txaketa txikia gelditu zitzaionean, Google-en nik josi nezakeen txaketa baten bila hasi nintzen

Que los niños crezcan nos ayuda a seguir cosiendo, que la ropa se les quede pequeña no es más que una excusa más para seguir cosiendo. Así que cuando la chaqueta de Ballet se quedó pequeña me puse Google a la obra en busca de una chaqueta que pudiera hacer yo.

Laister Heidi And Finn-ek txaketa hau aurkitu nuen. Mi rincón de mariposas-ek 2013. urtean testeatu egin zuena.
Y en seguida encontré esta maravilla de HeidiAndFinn que Mi rincón de mariposas testó en 2013.



6-12 urteko patroia erosi nuen eta oihal arroxa erostera joan nintzen. Oraingoan auzoko dendara joan nintzen erostera (egunen baten hitz egingo dizuet nire hiriko dendei buruz) eta zorte handia izan nuen, oihal bakarra zen eta 50 cm besterik ez zituzten.

Me compré el patrón de tallas 6 a 12, y me fui a comprar la sudadera rosa adecuada. En esta ocasión la compré en la tienda del barrio (un día os hablaré de las tiendas de mi ciudad) y tuve suerte, ya que era la única que había y sólo quedaban 50 cm.

Txaketa oso erraz egiten da, gurutzatzen den txaketa bat bezala egiten da, baina azkeneko momentuan behekaldeko puñoak jertse bat bezala itxi egiten du. Patroian zinta edo lazo bat jartzen diote, txaketa itxura gehio ematen diolarik, baina gaztetxoak horiekiin jolasten hasten dira beti eta azkenean askatu egiten dituzte.

El patrón es muy sencillo de hacer, se hace como si fuera una chaqueta cruzada, pero al final el puño de la parte baja la cierra como un jersey. En el patrón le ponen una cinta o lazo que le hace parecer más una chaqueta, pero con las jovencitas es mejor evitar los lazos, se ponen a jugar con ellos y acaban soltándolos en mitad de la actuación.









Konfidantza eta segurtasuna eman nahian, egurrezko botoi batzuk josi margotu eta txaketan josi egin dizkiot. Ardia - bihotza - printzesa. Berarentzat oso esanguratsuak.

En mi afán de darle más confianza y seguridad, he pintado unos botones de madera y los he cosido a la chaqueta. Oveja - love - princesa. Con mucho significado para ella.




Oharrak / Mis notas:


  • Mangak LLL puntadarekin josi ditut, marraduna gelditu da (6.a elastikoan)
  • He cosido los puños con la puntada en "LLLL", le ha dado un efecto rayado muy interesante. (La puntada nº 6 elástica)
  • Probatu ezazue amaitu baino lehen, zenbat itxi behar duzuen neurtu egin behar duzue.
  • Probadlo antes de poner el puño del bajo, hay que calcular hasta dónde cerrar.







Detalle de los puños



Patroia / Patrón:

Oihala / Telas:
- Auzoko dendan / Tienda del barrio

Link party:

Gaur bere lehen Kontxako barra izan da, oso ekitaldi polita, toki guztietako dantzariak elkartzen dituena. Kontxako badian barra praktikatzea paregabea da. Eguraldia zintzo portatu da, laino batzuk, eguzkia tarteka eta tenperatura epela. Egun zoragarria eta ez da azkena izango. Mila esker, aukera hau posible egiten duzuen guztiei!

Hoy ha sido su primera barra de La Concha, un evento muy bonito que une a un montón de bailarines de todos los alrededores para practicar barra en nuestro marco incomparable La Bahía de La Concha.
El día se ha portado, combinando nubes y claros y con una temperatura templadita. Un precioso día que no será el último. ¡Gracias a todos los que lo hacéis posible!





miércoles, 15 de marzo de 2017

Etxeko zapatillak (eta 2) | Zapatillas de casa (y 2)

Eta nola ez, zapatilak guztiontzat egin nituen. Hemen dituzue nireak!

¡¡Y cómo no iba a hacer zapatillas para todos!!  ¡¡Aquí tenéis las mías!!



Neurria handitu eta kitto!

¡Aumentar la talla y listo!

Elegantes con el lacito

O con la caña doblada


Nola egin nituen ikusteko asteleheneko sarrerara jo.

Para ver el cómo las hice visita el post del lunes.

Margo irristagaitza erabili dut, zapatilek izugarri irristatzen dute eta esan nizuen bezala margoa jarri behar nuen. Hala egin dut. Oihal zati bateak froga batzuk egin ondoren zapatiletan frogatzera pasa nintzen.

¡He utilizado la pintura antideslizante! Las zapatillas resbalan mucho y ya os dije que les iba a poner la pintura.




Margoa nola jarri jakin nahi duzue? Erraza da, baina bere trukoa dauka. Oihal zati batzuetan saiatzea komenigarria da.  Nik erosi dudana RAYHER marka da. Hiru kolore datoz pote batean, txantiloiak eta espatula-kartoi bat. Jarraibideetan esaten duen bezala, txantiloia itsasi (gometxa da), margoa jarri eta espatula pasa gehienekoa kenzeko. Kontuz ibili, gehiegi kendu gabe, bestela gauza gutxi egingo baitu. Nahi baduzu, gehienekoa kendu gabe utz dezakezu, baina pegote gelditzen da. Gau osoan lehorzen utzi ondoren, erabiltzeko prest!

¿Queréis saber cómo se pone Es muy sencillo, pero tiene su truco. Os recomiendo probar en unos retales primero. He comprado la de la marca RAYHER, viene un bote con tres colores, plantillas y una espátula-cartón. Como dicen en las instrucciones, pega el patrón (es pegatina), aplica la pintura y pasa la espátula para quitar el exceso. También puedes dejarlo sin quitar el exceso , pero te quedarán pegotes. Déjalo secar toda la noche y listo!


Nire laguntzaileek beren zapatiletan jartzen lagundu didate
Mis colaboradores me han ayudado a ponerlo en sus zapatillas.

Txikiari nik jarri dizkiot.

Zaharrenak bere estiloa aplikatu du, txantiloirik gabe.


Patroia / Patrón: SolSolito.net
Oihalak / Telas:


Link Party:

  • Es para mi y es jueves, así que toca Rums 
  • lpsmarzo




Mila esker zuen denboragatik!!
¡Gracias por vuestro tiempo!

lunes, 13 de marzo de 2017

Etxeko Zapatilak | Zapatillas de casa

Orain dela hilabete batzuk, zapatila hauek ikusi nituen Facebook-en, nire seme-alabentzako aproposak iruditu zitzizkidan, baina ez dituzte janzten. Denbora guztian oin-hutsik dabiltza eta zapatilak jarriz gero, edonon galtzen dituzte.

Hace ya unos meses que vi estas zapatillas por facebook (SolSolito) y pensé "si mis hijos usaran zapatillas..." Pero no, están todo el día descalzos, haga el tiempo que haga y al final yo misma paso de las zapatillas, porque cuando consigo que se las pongan, las van perdiendo por ahí.





Zapatilak Facebook-en elkarbanatu nituen eta Tatianak batzuk eginez gero berak nahi zituela esan zidan. Eta martxan jarri nintzen. Patroiaren taila 33-36 zenez, horiekin hasi nintzen eta gero txikiarenzat txikitu egin nituen.

Compartí las zapatillas en Facebook y Tatiana me dijo "¡si haces unas, yo las quiero!" Así que me puse manos a la obra. Como la talla del patrón es 33-36, empecé por esta y después la encogí para el pequeño. 

Hemen duzue emaitza. Piska bat haundiak dituzte, baina lazotxo bat jarriko diet hobeto eusteko. Dena den, horrela urte para bat erabili ahal izango dituzte.

Y aquí tenéis el resultado. Les están un poco grandes, pero creo que les pondré un lacito para sujetarlas un poco. La ventaja es que así les duraran un par de añitos.




Batzuk egin nahi izanez gero, pasa zaitez Sol Solito-ren gunetik.
Si queréis hacer unas no dejéis de pasar con la web del Sol Solito 

Kontutan izan beharrekoak:

  • Overlockarekin josi egin ditut, baina ez dut uste aukerarik hoberena dela. Borobil jostea nahiko zaila da. Planarekin probatu beharko dtu.
  • Motadun zapatilak kanpotik eta barrutik berdinak direnez, bueltak eta bueltak eman dizkiot akoltxatuak kanpotik edo barrutik joan behar zuen erabakitzeko eta kanpotik jartzea erabaki dut.
  • Jertse oihalarekin frogatuko dut hurrengo bertsioa.
  • Kontuz, irristatzen baitute, margo irristakorra bihar bertan jasoko dut eta jarriko dizkiet.
  • Kamisetaren oihalak ez akit zenbat aguantatuko duen, bestela hurrengorako Kraft-Text-arekin egingo dut.

Aquí mis trucos:

  • Lo he cosido con la Overlock, pero no sé si es la mejor opción. Cuesta mucho hacer las curvas. Tengo que probar con la plana.
  • Como la de motas es igual por dentro y fuera, le he dado un montón de vueltas para decidir qué quedaba mejor por dentro y por fuera. He llegado a la conclusión de que es mejor poner el acolchado por fuera y el que va sin acolchar por dentro.
  • Seguramente pruebe unos con tela de punto de sudadera quedarán más armaditos.
  • ¡Cuidado resbalan!! Mañana recibo la "pintura antideslizante" ¿Esa que llevan los calcetines para no resbalar? Esa.
  • La suela de camiseta quizás sea demasiado ligera, no sé como aguantará, si no para la próxima probaré con KraftText

Eta hona hemen emaitza...
Y aquí os dejo el resultado...







Patroia / Patrón: SolSolito.net
Oihalak / Telas:


Link Party:
----------------------------------------

lunes, 6 de marzo de 2017

Cuello Drops and Flowers Lepoa

Orain dela hilabete baztuk hasi nintzen lepo edo Buff hau egiten, orijinala iruditzen zitzaidan behekaldeko forma.

Baina behin egiten hasi nintzenean, “arraroa” ikusten nuen.

Hor gelditu zen zain, eta asteburu honetan azkenean amaitu egin dut.

Hace unos meses que empecé a hacer este cuello o buff, me pareció original la forma de abajo.
Pero una vez empezado, lo vi "raro".
Y ahí se quedo, hasta que este fin de semana lo he terminado.







Gaur bertan ikastolara eraman du zaharrenak, baina ez dakit ondo moldatuko den. Oso ondo dago, eztarriaz gain, bularrak ere babesten dituelako (daukan eztulerako oso aproposa) baina gainean arropa jartzean, txaketa eta txamarra, pilota bat eginda gelditu da oihal guztia.

Hoy mismo lo ha llevado al colegio, pero no sé cómo se va a arreglar. Esta muy bien, además de la garganta la bajar más, también proteje el pecho, pero al poner ropa encina, la chaqueta y el abrigo, se queda todo hecho una bola.

Gaur gauean bertan, karratua utziko dudala uste dut. Agian oihalen banaketa ere berrantolatzen dut, pandak kanpotik joan behar ziren eta josterakoan nahastu egin nintzen.

Creo que esta misma noche, lo voy a dejar cuadrado. Quizás aproveche para reorganizar la tela, ya que la idea original era que los pandas quedaran por fuera y el azul por dentro, pero me colé al coserlo.






Patroia: Modelo 25. Drops and Flowers Ottobre 4/2015
Oihalak: PANDA PINK de Elvelyckan Design 
            Azul de Telaria 
Link Party: