lunes, 27 de marzo de 2017

Ballet sweater para la Barra de La Concha

Txikiak hazten joateak, jostea behartzen gaitu, arropa txikia gelditzen denean, josteko aitzakia dugu. Hala izanik, balleteko txaketa txikia gelditu zitzaionean, Google-en nik josi nezakeen txaketa baten bila hasi nintzen

Que los niños crezcan nos ayuda a seguir cosiendo, que la ropa se les quede pequeña no es más que una excusa más para seguir cosiendo. Así que cuando la chaqueta de Ballet se quedó pequeña me puse Google a la obra en busca de una chaqueta que pudiera hacer yo.

Laister Heidi And Finn-ek txaketa hau aurkitu nuen. Mi rincón de mariposas-ek 2013. urtean testeatu egin zuena.
Y en seguida encontré esta maravilla de HeidiAndFinn que Mi rincón de mariposas testó en 2013.



6-12 urteko patroia erosi nuen eta oihal arroxa erostera joan nintzen. Oraingoan auzoko dendara joan nintzen erostera (egunen baten hitz egingo dizuet nire hiriko dendei buruz) eta zorte handia izan nuen, oihal bakarra zen eta 50 cm besterik ez zituzten.

Me compré el patrón de tallas 6 a 12, y me fui a comprar la sudadera rosa adecuada. En esta ocasión la compré en la tienda del barrio (un día os hablaré de las tiendas de mi ciudad) y tuve suerte, ya que era la única que había y sólo quedaban 50 cm.

Txaketa oso erraz egiten da, gurutzatzen den txaketa bat bezala egiten da, baina azkeneko momentuan behekaldeko puñoak jertse bat bezala itxi egiten du. Patroian zinta edo lazo bat jartzen diote, txaketa itxura gehio ematen diolarik, baina gaztetxoak horiekiin jolasten hasten dira beti eta azkenean askatu egiten dituzte.

El patrón es muy sencillo de hacer, se hace como si fuera una chaqueta cruzada, pero al final el puño de la parte baja la cierra como un jersey. En el patrón le ponen una cinta o lazo que le hace parecer más una chaqueta, pero con las jovencitas es mejor evitar los lazos, se ponen a jugar con ellos y acaban soltándolos en mitad de la actuación.









Konfidantza eta segurtasuna eman nahian, egurrezko botoi batzuk josi margotu eta txaketan josi egin dizkiot. Ardia - bihotza - printzesa. Berarentzat oso esanguratsuak.

En mi afán de darle más confianza y seguridad, he pintado unos botones de madera y los he cosido a la chaqueta. Oveja - love - princesa. Con mucho significado para ella.




Oharrak / Mis notas:


  • Mangak LLL puntadarekin josi ditut, marraduna gelditu da (6.a elastikoan)
  • He cosido los puños con la puntada en "LLLL", le ha dado un efecto rayado muy interesante. (La puntada nº 6 elástica)
  • Probatu ezazue amaitu baino lehen, zenbat itxi behar duzuen neurtu egin behar duzue.
  • Probadlo antes de poner el puño del bajo, hay que calcular hasta dónde cerrar.







Detalle de los puños



Patroia / Patrón:

Oihala / Telas:
- Auzoko dendan / Tienda del barrio

Link party:

Gaur bere lehen Kontxako barra izan da, oso ekitaldi polita, toki guztietako dantzariak elkartzen dituena. Kontxako badian barra praktikatzea paregabea da. Eguraldia zintzo portatu da, laino batzuk, eguzkia tarteka eta tenperatura epela. Egun zoragarria eta ez da azkena izango. Mila esker, aukera hau posible egiten duzuen guztiei!

Hoy ha sido su primera barra de La Concha, un evento muy bonito que une a un montón de bailarines de todos los alrededores para practicar barra en nuestro marco incomparable La Bahía de La Concha.
El día se ha portado, combinando nubes y claros y con una temperatura templadita. Un precioso día que no será el último. ¡Gracias a todos los que lo hacéis posible!





6 comentarios:

  1. Preciosas fotos, y doy fe, la niña estaba encantada y la chaqueta insuperable. DoneByAna nunca defrauda.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tú siempre tan imparcial. Gracias guapa. Muxus

      Eliminar
  2. Que bonita! Y que suerte hacer ballet con estas vistas!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una suerte, es cierto. En mis años mozos no se hacía :( Es super bonito. Más de un kilómetro y medio de barra de ballet, primero para pequeños y luego para mayores. 1500 bailarines...

      Gracias

      Eliminar
  3. Es muy chula!!! Estas costuras tan específicas y que las princesas agradecen tanto me encantan!!

    ResponderEliminar