jueves, 20 de abril de 2017

CC CAMISETA KIWI SEEDS PARA MI | Kiwi Seeds Kamiseta niretzat

Orain dela egun batzuk txikiarentzat egindako KiwiSeeds Kamiseta erakusten nizuen, Cal Joan-eko Annak antolatu zuen Nirekin Josi-an egindakoa. Lehendabizi, txikiarena egin nuen niretzako oihal aproposik ez bainuen, baina orain bai! Oihal polit-polita lortu dut nirea egiteko.

Hace 10 días os enseñé la camiseta Kiwi Seeds que hice parala princesa, la que hice en el Cose Conmigo organizado por Anna de Cal Joan.  Como os contaba en aquel post, primero hice la de la pequeña porque no tenía la tela apropiada para mí, pero ahora sí! Ya he conseguido una tela muy muy bonita para hacerme la mía.




Lepoari nahiko piko jarri nion eta errematearekin arazotxo bat izan dut. (bueno ez da bakarra izan, baina hori astelehenerako uzten dut Maider-masustak-en #LunesdeConfesionesCosturiles-erako). Pikoak ondo egiten ikasi behar dut, lepo borobilduak baina gehiago gustatzen baitzaizkit.

Al cuello le he puesto demasiado pico y he tenido problemas al rematarlo. (Bueno, no ha sido el único problema, pero lo dejo para el #LunesdeConfesionesCosturiles de Maider-Masustak)










Mila esker Anna antolatu duzun ekintzagatik, zuregatik izan ez balitz, ez nukeen inoiz umeen kamiseta bat nire tamainara egokituko. Berriz ere Mila-mila esker!

Muchas gracias Anna por el sarao que has organizado, si no fuera por tí, jamás hubiera adaptado una camiseta de niños para mí. Muchas-muchas gracias!






Patrón: 
- Kiwi Seeds de la Ottobre 1/2017

Telas:

Link Party:
Rums 

lunes, 10 de abril de 2017

CC CAMISETA KIWI SEEDS | Kiwi Seeds Kamiseta


Nirekin Josi bakoitza ongietorria izaten da beti, eta Cal Joan-eko Annak antolatutakoa ere.
Un Cose Conmigo siempre es un sarao bienvenido, y éste de Anna de Cal Joan no iba a ser menos.

Hasieratik atsegin izan nuen, beti gustatu bait zait txikien taila handientzat egiten dituzutenak, baina niretzako aproposa ez zela argi neukan.
Me gustó desde el primer momento, siempre me han dado envidia las que se hacen las tallas grandes de niñas para ellas, pero tenía claro que no era para mí.

Annak, Nirekin Josi honetan, patroia nola handitu erakusten zigun, beraz, azkenean... 170 tailako patroia atera, erditik zabaldu eta orain janzten dudan kamiseta bat jarri nion gainean, berak esaten zigun bezala margotzeko.
Anna nos incluía en el CC cómo estirar el patrón, así que al final... saqué el patrón de la 170 estiré en centro y lo puse sobre una de las camisetas que llevo ahora mismo, y pinté como nos indicaba.

Horreraino dena ondo, baina ez neukan oihan aproposik niretzat, Patrulla Caninarena alde batera utzita, beraz, plastikoa hartu nuen berriz eta 146 tailan atera nuen.
Hasta ahí todo bien, pero no tenía tela que me convenciera para mí, a parte de la de Patrulla Canina (glups) así que volví a coger el plástico, y copié el patrón en la T146.





Nire printzesak asteak zeramatzan bere motetako kamisetaren eske, bai,  zapatilen oihala, beraz, lanean hasi nintzen.
Mi princesa llevaba varias semanas ya reclamando su camiseta de motas, la de la tela de las zapatillas, así que me puse manos a la obra.



Baina, uste nuen bezala, ez zen nahikoa eta bizkarra bi koloretakoa egin nion, La Pantiganako arrosarekin. Mahuka, lepoa eta behealdea egiteko, lima koloreko oihala erabili dut Raw Edge Details Karreteren kamisetan egin nuen bezala. 
Pero como sospechaba, no había suficiente, así que la espalda va bicolor, con el rosa jaspeado de La Pantigana. Para ribetear las mangas, cuello y bajo he utilizado la camiseta lima y la misma técnica que en la Raw Edge Details. En el bajo además le he dado un repasito con aguja doble, bicolor.











Espero que os guste:

Patrón: 
- Kiwi Seeds de la Ottobre 1/2017

Telas:
- Rosa y Lima: La Pantigana Shop

Link Party:


lunes, 3 de abril de 2017

Karreteren kamiseta 2 ordutan | La camiseta de carreteras en 2 horas

Jostunen blogen, instagramen, nirekin josi etabarren artean, poliki poliki jendea ezagutzen duzu. Gero konturatzen zara, Bartzelonako neska hori, zurekin joan zela ikastolara, bere aitarekin lan egin zenuela,... Mundua txikia da benetan.

En los blogs, Instagrams, CoseConmigos y demás de las costureras, poco a poco vas conociendo a gente. Luego te das cuenta de que esa chica de Barcelona, estudió contigo, trabajaste con su padre,... Que el mundo es muy pequeño.

Egun batean, bere semeari egindako kamiseta polit bat ikusten duzu, karreterak (errepideak), kotxeak, autobusak, hegazkinak,... nire txikia ere zoratuko litzateke halako kamiseta batekin eta non erosi zuen galdetu nion. Internet bidez ez bada, kalean gauza politak aurkitzea benetan zaila egiten zait.

Un día ves la camiseta tan chula que le ha hecho a su hijo, carreteras, coches, autobuses, aviones,... al mio le encantaría un camiseta como esa, y le preguntas dónde ha comprado la tela. Si no es por Internet, en la calle me cuesta encontrar cosas bonitas.

Segituan erantzun zidan, "Bi aste barru hor egongo naiz, zati bat daukat eta ez dut erabiliko. Zuretzat." 

Y rápidamente me respondió: "En dos semanas voy ahí, me queda un trozo de tela que no voy a utilizar, para ti."

Mila mila mila mila mila esker ESKUKOLORE!!!! Espero nuen bezala nire semea oso pozik jarri zen eta harro baino harroago doa bere kamiseta berriarekin.

Muchísimas, muchísimas, muchísimas gracias ESKUKOLORE!!!! Como era de esperar mi hijo se puso muy contento y va sumamente orgulloso con su camiseta nueva.





Mahukak txikiari hainbeste gustatzen zaion berdez egin nizkion, beraz... Tope, tope.

Las mangas se las hice en el color que tanto le gusta, el verde.. así que ¡Total!




Kamiseta hau, 2 ordutan egin nuen lehenengoa da. Egia esan oso erraza da eta lepoa egiteko teknika asko gustatu zait. Kaleko zenbait kamisetetan ikusita neukan eta gogoa nion. 

Esta camiseta es la primera que hice en 2 horas. La verdad es que es muy sencilla y me ha gustado mucho la técnica del cuello. Lo había visto en camisetas de la calle y le tenía ganas.




Hainbeste gustatu zitzaidan lepoa nola gelditu zen, mahukak ere honela egin nituela. Eta behealdea egiteko, azpildura egin beharrean, eskumutur antzeko bat egin nion kamiseta berdearekin. Honela makina plana ez nuen atera eta den dena Over-rarekin egin nuen. 

Me gustó tanto cómo quedó el cuello, que las mangas también las rematé así. Y la parte de abajo, en vez de hacer dobladillo, le puse una especie de puño con camiseta verde. Así me ahorré sacar la máquina plana y pude hacer todo con la Over.








Hemen duzue emaitza!
¡Aquí tenéis el resultado!



Patroia: 

Ohialak / Telas: 


Link Party: