lunes, 29 de mayo de 2017

katutxo eta sandien Legging-ak | Leggings de gatos y sandías

Gaur sarrera motz batekin nator. Hiru gauza eskuartean eta idazteko debora atera ezinik .
Hoy vengo con una breve entrada. Tengo 3 temas entre manos y no me queda tiempo para escribir.

Hemen dauzkazue alabari egindako legging-ak Ottobreko 1/2017 aldizkarikoak. Bertsio asko daude denak oso ezberdinak baina ni, hasteko eta taila ondo zehazteko, apaingarririk gabe egin dizkiot.
Aquí teneis los leggings de la Ottobre 1/2017 que le he hecho. Hay diferentes versiones, pero yo lo he hecho sin adornos, para ajustar la talla.



Patroia luzerako erabili nahi dut, baina ajuste batzuk egin behar izan dizkiot.
-          140zm-ko neurria hartu dut, hurrengorako,  margenik gabe josiko diot, pixka bat handia dagolako. Txorkatila inguruan, zabala, flojito, gerria… zer esango dizuet, kupelaren azpian gerria jartzen du beti, beraz, nahiz eta jaitsi uste dut, gehiago jaitsi egin beharko diodala. * Oharra, orain errepasatzerakoan, legging-a motza dela ikusi dut aldizkariko argazkietan.
Quiero utilizar el mismo patrón a futuro, pero le he tenido que algunos ajustes.
-          He cogido la talla 140cm y la próxima vez la voy a coser sin margen, le queda un poquito grande. Está holgado en el tobillo, flojito, de la cintura… qué os voy a decir, le gusta llevar las cinturas por debajo del ombligo, caída, así que aunque se la he bajado, creo que tendré que bajarla aún más. * Ahora que repaso la revista, me doy cuenta de que son cortos, quisquilleros.
Bestetik, zer esango dizuet katutxo eta sandiei buruz… Milli Melony zain neukan legging-ekin eramateko egin nion Kiwi Seeds kamiseta luzea osatzeko.
Por lo demás qué queréis que os diga de los gatos y las sandías… Tenía a Milli Melony esperando a coserle los leggings que le prometí para llevarlos con la Kiwi Seeds larga.

Gehiagorako denborarik ez daukat, beraz, ondo pasa eguna!

No me queda tiempo para más, pasad un feliz lunes!




Patrón: 
  • Leggins 22, 24, 26 de la Ottobre 3/2017

Telas:
  •  Milli Meloni de Mattu Ralla: Con tela y punto (me esperaba desde Octubre 2016)

Link Party:

lunes, 22 de mayo de 2017

Raw Edge Details. Mauka motza | Raw Edge Details. Manga corta

Udararako eta mutilentzat egia esan ez dago aukera gehiegirik. Mauka motzeko kamisetak. Mauka bat edo beste, baina aldaketa gehiegirik gabe. Hortaz, oihal ederrak aukeratu behar ditugu kamiseta polit-politak egiteko.

De cara al verano y para chicos, la verdad es que no hay mucha opción. Camisetas de manga corta. Una u otra manga, pero sin mucho cambio, así que tenemos que elegir telas bonitas, para conseguir camisetas bonitas.



Olentzeron Patrulla Caninaren oihal dotore hay ekarri zigun, eta bazen garaia kamiseta bihurtzeko. Hain gustora egin nuen Karreteren Kamiseta errepikatzea pentsatu nuen, baina mauka motzarekin.

En navidad nos cayó un tela muy elegante de la Patrulla Canina, y ya iba siendo hora de convertirla en camiseta. Así que pensé en repetir la Camiseta de Carreteras que tan a gusto había cosido, pero con manga corta.

Hainbetse gustatu zitzaidan lepoa eta mauka, eskumurrik erbaili gabe, oraingoan alde batera utzi nuen eta lepoan eskumutur-ohiala jarri nuen eta bestetan tolestura horratz doblearekin.

En esta ocasión dejé de lado el cuello sin puño que tanto me había gustado y puse puño en el cuello y dobladillo con aguja doble en el resto.

Argazkiak gustatuko zaizkizuela espero dut, berak aukeratu zuen (beti bezala) aurretik, eta buelta emanez, 4 argazki izan behar zirela eta gero.... gerokoak.

Espero que os guste las fotos, ha elegido él mismo cómo tenían que ser (como siempre) de frente y dando la vuelta, 4 fotos y luego... se nos fue de las manos.




Soineko luzea ikusi nahi baduzue hemen dago: Soineko Luzea
Si queréis conocer el vestido largo aquí está: Vestido Largo


Patroia: 

Ohialak / Telas: 


Link Party: 

lunes, 15 de mayo de 2017

Hirugarren Kiwi Seeds Kamiseta | La tercera camiseta Kiwi Seeds

Azkenean arroparik errezenek aukera gehiago ematen dizkigutela argi daukat. Hemen duzue hirugarren Kiwi Seeds kamiseta. Hau alabarentzat ere egin dut baina oraingoan luzeagoa egin diot, soineko motz baten erdibidean, legginekin eramateko aproposa.

He llegado a la conclusión de que las prendas más sencillas son las más versátiles. Aquí tenéis la tercera Kiwi Seeds. Ésta es para la princesa y en esta ocasión se la he hecho más larga, a mitad de camino de un vestido corto ideal para llevar con leggings.





Aurreko kamisetan, lepoa eta mahukak karreteren kamisetan bezala egin nituen (oso errazak eta erremailadorarekin egiteko aproposa) baina oraingoan puño txuria jarri nuen, eta behekaldean ere bai.

A la camiseta anterior le hice el cuello y las mangas como la "Camiseta de Carreteras" (muy sencilla y fácil de hacer con remalladora) pero en esta ocasión le he puesto puño blanco incluso en el bajo.





Katutxoa zentratzeko arazoak izan ditut, beti bezala, marrazkiekin beti nahasten naiz. Baina azkenik, alaba hanbeste mugitzen denez, ez dakit katua geldirik ikusi ahal izan dudan asteburu osoan.

He tenido problemas para centrar los gatos, marqué, remarqué, planche, ... pero no ha habido forma, siempre me lío con los estampados. Pero visto el movimiento de la niña este fin de semana, el gato no para quieto y no se nota si está centrado o no.






Laster legginak egingo dizkiot, bitartean bakeroekin jarriko du...

Pronto le haré los leggins, mientras tanto lo llevará con vaqueros...


Gustokoa izango duzuelakoan, ondo pasa astea!!

Espero que os guste, ¡Feliz semana!


Patrón: 
- Kiwi Seeds de la Ottobre 1/2017

Telas:
- Milli Meloni de Mattu Ralla: Con tela y punto (me esperaba desde Octubre 2016)
- Puño blanco: La Pantigana Shop

Link Party:

domingo, 7 de mayo de 2017

Panda & X Print Kamiseta | Camiseta

Lehengo urtean, kamiseta arrakastatsua izan zen Panda & X Print, horregatik aurten ere egingo nuela zihur nintzen.

Una de las camisetas más exitosas del verano pasado fue la Panda & X Print, y tenía claro que este año iba a hacer otra.



Con Tela y Punto-ren Drago oihala jaso nuenean, argi eta garbi ikusi nuen. Hau izango zen aurtengo Panda & X Print.

Oihal hau 3 dira, panela, triangeluan eta espiralak, dena ondo-ondo konbinatuta. Marrak eta puño bezala, La Pantiganan erositako oihal berdearekin egin nuen.

Cuando recibí la tela Drago de Con Tela y Punto, lo vi claro. Ésta iba a ser la Panda & X Print de este año.

La tela son 3 con el panel del dragon, los triángulos y los espirales, todo perfectamente conbinado. Para la raya lateral y los puños utilicé la tela verde de La Pantigana.

Umea poz-pozik. Ikastolan arrakasta izugarria izan omen du. Denek nahi dute bere kamiseta bezalakoa, baina esan die: ez daukagula denentzako oihala.

El niño está feliz, ha triunfado en el cole. Dice que todos quieren que les haga una camiseta igual, pero ya les ha dicho que no tengo tela suficiente.

Zuei ere gustatuko zaizuelakoan...

Espero que os guste...







(Argazkiak ateratzeko tokia, berak aukeratu du, loreen ondoan, eta saltoka eta bueltaka ibili da.)
(Ha elegido él mismo el rincón para sacar las fotos, junto a las flores, ha estado venga a saltar y dar vueltas.)


Patrón: 
  • Panda & X Print modelo 10 de OTTOBRE 3/2016
Telas:

Link Party:

lunes, 1 de mayo de 2017

Soineko luzea | Vestido Largo

Josteko gogoarekin nengoela argi zegoen, horregatik alabari egin nahi nion soineokarekin ez nuen asmatzen.

Que estaba con ganas de coser estaba claro, así me costó tanto acertar con el vestido que cosería a mi princesa.

Lehengo urtetik Paper Lane modeloa gustatzen zitzaidan, baina 128ra bakarrik iristen zen, horregatik Lilly-of-the-Valley bat egitera animatu nintzen 140 tailan.

El año pasado ya me fijé en el Paper-Lane, pero como sólo llegaba a la talla 128, al final me animé con el Lilly-of-the-Valley en T140.

Josketa azkar bat egin nahi nuen, astebururako bero ematen zuten, beraz azkenean, aurreko partea itxita egin nuen. Patroiaren atzeko piezarekin biak egin nietuen, eta probatu ondoren, gorputzean piska bat txikitu nuen.

Quería hacer una costura rápida, ya que el fin de semana daban calor, así que al final, a parte delantera la hice cerrada. Corté dos piezas con la parte de atrás y después de probarlo, estreché un poco el cuerpo.




Egia esan luzea gelditu da, baina berak horrela nahi duela esan du eta mesedez ez mozteko. Asteburuan estreinatu zuen poz pozik! (Laister txaketatxo bat egingo diot)

La verdad es que ha quedado largo, pero me ha dicho que lo quiere así y que por favor, o lo acorte. El fin de semana lo estreno feliz! (Pronto le haré una chaqueta).



Gustukoa izango duzuelakoan!
Espero que os guste!


Patrón:
  • Lilly-of-the-Valley de la Ottobre 3/2017

Telas:

Link Party: