jueves, 8 de junio de 2017

Mimi Titarea

Gaurko sarrera Nekane Titareari eskeintzen diot. Aspaldi jarraitu izan ditut berak egiten dituen gauzak, eta aldez aurretik prestatutako Nirekin Josietan arrazoi ezberdinengatik ez nuen parte hartu.
Esta entrada va dedicada a Nekane Titarea. Hace tiempo que le sigo, y por diferentes motivos no he participado en sus anteriores Cose Conmigo.

Oraingoan, erakusten zigun alkandorak tentatu egin ninduen, datak ondo zetozkidan, aitzakirik ez!
En esta ocasión, me tentó la blusa que nos propuso y las fechas me venían bien, así que no tenía excusa.

Lepokoarekin @Eskukolore bezala
Con collar como @Eskukolore


Patroia, koadernoa ohartxoak jartzeko eta oihala garaiz prestatu nituen. Argi neukan, etxean nuen oihalen bat erabili behar nuela, hori izan zen maiatzeko (Me Made May) nire proposamenetako bat eta hiru aukera nituen: Miarritzen erositako bi oihal urdin-grisa edo berdea (niretzan lino faltsuak) edo Olatzek (Nire josteko txokoa) proposaturiko hamar gona egiteko erositako crepe arroxa (barkatu Olatz, baina dirutza izugarria utzi nuen oihal hartan eta ez nau konbentzitu, egia esan, nik bakeroan ikusten nuen eta oraindik ez dakit zergatik ez nuen hori erosi :( )
Preparé a tiempo el patrón, cuaderno para las notas y la tela. Una cosa tenía clara, iba a utilizar tela que tenía en casa, era uno de mis propósitos (Me Made MAy) de mayo. Así que tenía 3 opciones: La tela gris-azulada o verde que compré en Biarritz (para mí, falso lino) o la tela que compré para la falda HAMAR que nos propuso Olatz (Nire josteko txokoa), un crepe rosa (lo siento Olatz, pero me gasté un dineral en la tela y no me convence, lo cierto es que la veía más en tela vaquera y sigo sin saber por que no la compré :( )





Azkenik urdin-grisa aukeratu nuen @DoneByFla-k esango luke bezala: "beti urdina"
Al final elegi la gris-azulada, como diría @DoneByFla, "siempre azul"

Oihala: "viscosa, voile, banbula, crispy" izan behar zuela esan zigun. Astelehena izango balitz aitortuko nintzateke: "Kaixo Ana naiz eta ez ditut oihalak ezagutzen, ez dakit zer / nola den oihal bakoitza" Horregatik San Google-era jo nuen informazio bila eta nire oihalak "crispy" itxura izan zezakela iruditu zitzaidan. Garbitu, lehorgailuan sartu eta plantxatu egin nuen.
Nekane nos recomendó tela de "viscosa, voile, banbula, crispy". Me confieso como si fuera lunes: "Hola soy Ana y no conozco las telas, no sé qué ni cómo es cada tela." Así que me fui a San Google en busca de información y me pareció que mi tela podría ser "crispy". Lavar, secadora y a planchar.

Nire tailagatik, L aukeratu nuen. Aldi berean, beste bi gauza eskuartean nituela, Lago Tank (laister hemendik)-aren patroiarekin konparatu nuen, eta honen 20T baino zabalagoa zela ikusi nuen.
Por mi talla elegí la L. Como al mismo tiempo tenía una Lago Tank (pronto la veréis) entre manos, comprobé que era aún mayor que la T20.


Lago Tank Mimi Titarearen gainean
Lago Tank sobre Mimi Titarea





  • 1. eguna: nahiko txintxo ibili nintzen... baina: oihala sendoa zela ikusirik, ez nuen entretelarik jarri, eta maukak egin gabe utzi nituen, ez nuen denborarik izan. 
  • Día 1: he estado bastante formal... pero como la talla no era muy fina, no la he entretelado, y también dejé las mangas sin hace, me faltó tiempo. 
  • 2. eguna: ezin izan nuen ezer egin 
  • El día 2, no pude hacer nada. 
  • Atzerapenarekin, ahal izan nuenen bezain pronto, sorbaldak eta alboak josi nituen, eta probatu egin nuen. Zabalegia ikusi nuen eta alboetatik 2,5 cm (pulgada bat) kendu nizkion. Zein ausarta naizen! AH! eta mauka erdia itxi egin nuen konturatu gabe!
  • Con retraso, en cuanto pude cosí los hombros y los lados y me la probé. La vi demasiado ancha, y le quité 2,5 cm (una pulgada) a ambos lados. ¡Qué valiente fui! ¡Ah! y ¡casi cierro una manga sin darme cuenta!
  • 3. eguna: plantxatzea alde batera utzi nuen, baxuak etabar markatzen saiatu nintzen, baina beste oihal batzuk ez bezala, oihal hau ez da ximurtzen eta ez da lisatzen. Maukak ikustea asko kostatu zitzaidan, ez nuen ulertzen argazkiak ikusita, nola egokituko ziren horrelako oihal zati handiak. Baina azkenean, josi, doblatu, josi eta doblatu eta mauka txikitxua gelditu zen. Barrenak josteko plantxarekin markatzen saiatu nintzen, berriko, baina sudurra ikuituko banu bezala. 
  • Día 3. dejé lo de planchar de lado, intenté marcar los bajos y demás, pero al contrario que otras telas ésta ni se arruga ni se alisa. También me costó mucho ver las mangas, no terminaba de entender viendo las fotos cómo se podía andaptar unos trozos de tela tan grandes. Pero a base de coser, doblar, coser y doblar, la manga quedó pequeñita. Volví a intentar marcar los bajos con la plancha, pero como si me toco la nariz.
Guzti hauek egin ondoren, nire MIMI TITAREA amaituta zegoen, probatu egin nuen, eta hurrengo egunean bertan estreinatu nuen. Oso gustora erabiltzen dut, gutxienez bitan jantzi dut jada. Oihalarekin nire beldurrek jarraitzen zuten, izerdi arazten duten oihal horietako bat izango zela pentsatu nuen, baina ez. Lanean, bat baino gehiago harritu egin dira nik egindakoa zela jakin zutenean.
Una vez hecho todo esto, mi MIMI TITAREA estaba terminada, me la probé y al día siguiente la estrené. La he utilizado muy a gusto, al menos me la he puesto dos veces ya. Seguían mis miedos con la tela, estaba convencida de que me iba a hacer sudar, pero no. En el trabajo, más de una se ha sorprendido al saber que me la había hecho yo. 



Mila, mila, mila esker Nekane, zure Nirekin Josi honengatik. MimiTitarea gehiago egingo ditudala zin dagizut.
Millones de gracias Nekane por este cose conmigo. Te aseguro que haré más MimiTitareas.

Amaitzeko, ohar txiki baina inportante bat: MAUKEN HUTSUNEA NEURTU, MAUKEN OIHALA MOZTU BAINO LEHEN, ez dakit nola, baina nire hutsuneak oihala baino zabalagoak ziren eta beste oihal zati berri batzuk prestatu behar izan nituen.
Un aviso para terminar: MEDIR EL HUECO DE LAS MANGAS ANTES DE CORTAR LA TELA, no sé cómo pero mi hueco para las mangas, era más grande que la tela para las mangas, y tuve que cortar dos piezas para la manga nuevas.

Hemen argazkitxoak uzten dizkizuet!
¡Aquí tenéis las fotos!



Pataky bezala LOL Como la Pataky




Patroia / Patrón: 

20 comentarios:

  1. Te queda muy bien y me ha gustado leer tu día a día!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te haya gustado. Me propuse escribirlo día a día según el avance, pero... la realidad fue bien distinta: todo ayer de un tirón. ;)

      Eliminar
  2. Te ha quedado genial! a mi lo que me pasó con las mangas, fue que medí mal y pensé que me sobraba manga, y al probar, me quedaba muy justa, así que... tuve que hacer un apaño.
    bikiños

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo no hice caso a la nota en rojo de Nekane, esa que decía leer todo y suelo tender a leer en diagonal. Cuando leí lo de medir el bíceps... jar!

      En fin, menos mal que el hueco de la manga me pidió hacerlo más grande, porque no me hubiera servido :( (ahora que lo pienso...)

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. Gracias!

      La tela aporta mucho, no sé qué tela es, pero me ha gustado! Le da un toque.

      Eliminar
  4. Ze polita!!
    Ni desastre, desastre!! Oihala prest eta ez naiz oraindik hasi!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Benga, animo! 24ra arte daukazu amaitzeko!!!

      Eliminar
  5. Oso polita!

    Mila esker gurekin partekatzeagatik!

    EskuzEgina.eus

    ResponderEliminar
  6. Te ha quedado preciosa, me encanta tu mimi titarea. Yo tengo el patrón y la tela esperando, pero no conseguí hacer hueco en los días propuestos para Nekane, espero poder coserla la próxima semana.

    ResponderEliminar
  7. Azul, SIEMPRE Azul.... con cariño de Donebyfla.

    ResponderEliminar
  8. Muy bonita.
    Super ponible. A mi me encantaría una así para ir a trabajar.
    La apunto en mi lista de deseos

    ResponderEliminar
  9. yo me perdí el coseconmigo... me parede una camisa-camiseta preciosa. Espero estar atenta a la próxima--- ;)enhorabuena por el resultado.

    ResponderEliminar
  10. Te ha quedado genial! Me gusta porque es muy ponible.

    ResponderEliminar
  11. Muy bonito, te queda genial y te lo podras poner mucho!

    ResponderEliminar
  12. Anaaaaaa!! Sentitzen dut hain berandu idazteagatik!!! Oso blusa ederra geratu zaizu eta zuei eman beharko nizkizueke eskerrak animatzeagatik, benetan!! Ez dakit mangaren arazoa zein izan zen, baian gorriz zegoena ez irakurtzeagatik bada, lasai geratzen naiz!! XDD

    ResponderEliminar
  13. Benetan ederra zuere Mimi!!!
    Nirea desastre xamar... Lepoa konpondu ta gero, maukak txikiak geratu zaizkit...
    Beraz, oihala soberan dudanez, uste dut hutsetik hasiko naizela berriro!

    ResponderEliminar
  14. Te ha quedado preciosa, y con ese color es super combinable.

    ResponderEliminar
  15. Jiji! Lasai! Oso polita gelditu zaizu. Nere telak ere iritziz aldatzen dute beudek bakarrik!!

    ResponderEliminar