lunes, 12 de junio de 2017

Txanogorritxo sirenatxoa | Caperucita la sirenita

Zenbat aldiz gertatu zaizue, oihal bat erosita, patroi aproposaren zain gelditzen zaretela? Ba hori gertatu zitzaidan Bilboko BEC-ean "Tendencias Creativas Bilbao"-n Nineuk-i erositako Txanogorritzoren oihalarekin.

¿Sabes cuando encuentras una tela y esperas al patrón ideal? Pues eso es lo que  me pasó con la tela de caperucita roja que compré a Nineuk en el Salón de Tendencias Creativas en el BEC de Bilbao.




Argi neukan oihala bere osotasunean ikusi behar zela, badakizue zerrendako oihalak gustoko dudala, eta osoak ikusi behar dira.

Tenía claro que la tela tenía que verse entera, sabéis que me encantan las telas con cenefa y se tienen que ver enteras, sin cortar.


Ottobreko aldizkariekin aurrera eta atzera ibili ondoren, soineko pare bat fitxatuta nituen, baita Oliver & S-ren batenbat ere, baina orain dela aste batzuk, blogera batzuk  Mermaid oinekoa josteko gelditu ziren eta #IIIN (Ipurdia Ikusi Ipurdia Nahi ?? #CVCQ), argi eta garbi ikusi nuen, sirenatxoa Txanogorritxo izango zen.

Había estado revisando las revistas de Ottobre, tenía un par de vestidos fichados, también alguno de Oliver & S, pero hace unas semanas, unas cuantas blogueras se juntaron para coser un vestido Mermaid y fue un total #CVCQ, lo vi claro, la sirenita iba a ser Caperucita Roja.


Zer esango dizuet ba patroi honi buruz: nahiko erosoa da josteko eta maukak kordoitxoarekin edo Xagu buztanarekin josten dira. Horretarako Alfa-n hartutako apunteak errepasatu egin behar izan nituen, eta noski, aparte froga pare bat egin.

Qué más os cuento sobre este patrón: es cómodo de coser y las mangas van en cordoncillo o cola de ratón. Tuve que tirar de los apuntes de Alfa y hacer un par de pruebas.





BEC-ean bertan, zeharkako zinta apaingarria erosi nuen, bai, alemaniarri. Gorri-gorria oihal honekin erabiltzeko asmoz. Lepoan eta barrenean jarri nuen eta Jostun txar bat naizen moduan josi nuen: zuzenean oihala harrapatuz. Egia esan, 10 bat zentimetro zuzendu behar izan ditut, besterik ez, kontuta izanik ia gaueko 12tan josi nuela.

Aquel día en el BEC, también compre bies rojo para el vestido, sí, al alemán. Lo he puesto en el cuello y en el bajo y como miembro del club de las #MalasCostureras lo cosí de un tirón: en directo pinzando la tela, de una pasada. Lo cierto es que para haberlo cosido, además, a las 12 de la noche, sólo he tenido que corregir 10 cm.




Beno ba, gehio liatu gabe, hemen dituzue argazkiak:

Bueno, sin liarme más, aquí tenéis las fotos:


Hau da zintatik sobratu zitzaidan guztia / La cinta que sobró






Zerbait arraroa ikusten al duzue? / ¿Véis algo raro?

Gauza bat esan behar dizuet: oihala izugarri zimurtzen da, ez dut lisatzea lortu..
Una cosita: la tela se arruga horrores, no he conseguido que quede lisa.





Patrón: 
  • 18 Mermaids de la Ottobre 3/2017

Telas:

Link Party:


13 comentarios:

  1. Wow! Ze polita!! Oihala, biesa eta patroia bera!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mila esker Idoia. BEC-ean ikusi nuen, eta maitemintu nintzen.

      Eliminar
  2. Qué cosa más bonita!!! Te ha quedado precioso!!! Era la tela ideal para este patrón, sin ninguna duda.
    Nos encantan los detalles de bolsillos y cuello, son de 10!
    Gracias por enlazar en Fans de Ottobre, nos encanta ver tus costuras.
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Oso soineko polita!

    Mila esker gurekin partekatzeagatik!

    EskuzEgina.eus

    ResponderEliminar
  4. Ze polita!! Soineko modelo hau ikusten dudan bakoitzean egin behar dudala pentsatzen dut.. ia animatzen naizen!!

    ResponderEliminar
  5. Va a ir a casa de la abuelita muy guapa...

    ResponderEliminar
  6. Que bonito! La tela es preciosa e ideal para este vestido!

    ResponderEliminar