lunes, 3 de julio de 2017

Maukarik gabeko kamiseta | Camiseta sin mangas

Seme-alabak dituzunean, konturatzen zara argi eta garbi, inoiz egingo ez zenuen hori, azkenean egiten duzula.

Cuando tienes hijos te das cuenta de que aquello que jamás ibas a hacer, lo haces.




Mutilentzat maukarik gabeko kamisetak ez zaizkit batere gustatzen, ez esan tirante estuak dituztenak, "por ahí no paso"- Txulo-playa itxura ikuresten diet denei, eta grima ematen didate.

No me gustan las camisetas sin mangas para chico, y no digamos las de tirantes, con esas no trago. Les veo a todos unas pintas de chulo-playa que me dan grima.


Maiatzeko lehen beroak hasi zirenean, txikiak bere maukarik gabeko kamiseta non zegoen galdetu zidan, arrebarena bezalakoa. "Ez daukazu" erantzun nion, "ba egin beharko didazu". Horretan gelditu zen dena.

Con los primeros calores de mayo, el pequeño me pidió su camiseta sin mangas, como la de su hermana, le dije que no tenía y me respondió que tendría que hacerle una. Ahí quedó.

Handik egun batzutara, berriro ere bero asko egin zuen, eta bere kamiseta oraindik egin gabe nuela esan zidan, berak ere bero pasatzen zuela. ... eta egin nuen. 

Unos días después volvió a hacer calor, y me recriminó que aún no le hubiera hecho su camiseta sin mangas, que él también pasaba calor... así que se la hice.


Nire printzipio guztien aurka, maukarik gabeko kamiseta bat egin diot. Egia da, sorbalda eta piska bat gehiago tapatzen duela, baina berak estuagoa nahi zuela erreklamatu egin zuen.

En contra de mis principios, le hice una camiseta sin mangas. Lo cierto es que cubre el hombro y un poco más, y protestó porque la quería más estrecha.

Gustoko izango duzuelakoan...

Espero que os guste...







Kamiseta Raw Edge Details da, mauka luzekoa eta mauka motzekoa hemen, baina oraingoan, puñoa jarri diot lepoan eta besoan. 

La camiseta es la Raw Edge Details aquí la de manga larga y manga corta, en esta ocasión le he puesto puño en el cuello y los brazos.

Panden soinekoa hemen.

Vestido de pandas aquí.

Patroia: 

Ohialak / Telas: 


Link Party: 

6 comentarios:

  1. joeee!! nik berdina pentsatzen dut mutilen tirantedun kamisetekin!!! jajaja.. .baina txikiak direnean ez dute berdina ematen.. oso polita da!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mila esker!! Momentuz pozik dago! Prueba superada!

      Eliminar
  2. Lo que hacemos por los hijos, jejeje! Y es que, ¿quién se resiste a una petición así?
    La camiseta es chulísima, ¡muchas gracias por enlazar en Fans de Ottobre!

    ResponderEliminar
  3. Oso kamiseta polita!

    Mila esker gurekin partekatzeagatik.

    EskuzEgina.eus

    ResponderEliminar
  4. Estoy contigo, las camisetas sin mangas para chicos no me gustan, y las de tirantes menos. Pero esta te ha quedado muy discreta. Y el tamaño del niño... todavía le queda mucho para ser un chulo-playa.

    ResponderEliminar