jueves, 13 de julio de 2017

Ttakun – Txalapartaren soinuaz | Ttakun - el sonido de la Txalaparta

Txalapartaren doinua txiki-txikitatik barneratuta daukat. Txalaparta entzun eta korrika ateratzen ginen egunean bitan, etxera gindoazen, beste bitan gelara sartzeko garaian gehiago kostatzen zitzaigun. Bai, nire ikastolak, txirrina edota sirenaren bat izan beharrean, txalapartaren doinua zuen (eta oraindik ere dauka) gelara sartzeko eta ateratzeko garaiak adierazteko.

El sonido de la txalaparta lo he tenido interiorizado desde pequeñita. Era oír la txalaparta y salir corriendo dos veces al día, ¡nos íbamos a casa!, las otras dos veces tocaba entrar y nos costaba más movernos. Sí, en mi colegio, en vez de timbres o sirenas, sonaba la txalaparta (y aún suena) para avisarnos de la entrada y salida de clase.







Ttakun entzunda, sentibera jarri nintzen eta kamiseta hau bai ala bai eta garaiz egin behar nuela erabaki nuen. Eta hemen dago.

Cuando oí Ttakun, me puse sentimental y decidí que esta camiseta la hacía sí o sí y además tenía que ser pronto. ¡Y aquí está!


Aldaketa batzuk egin dizkiot. Gaixorik egon ondoren egin nuen, eta hemen ohi ez den bezala izugarrizko beroa egiten zuen, beraz, bistak  egitera nindoala, izugarrizko beroa sentitzen hasi nintzen: Kamiseta doblea aurrean eta atzean!!! Eta ez nion jarri.

Le he hecho algunas modificaciones. La hice después de estar enferma, y con un calor terrible al que no estamos acostumbrados por aquí, así que cuando iba a hacer las vistas, empecé a acalorarme: ¡Camiseta doble delante y detrás! Y no lo hice.


Kamisetarekin errematatu nuen, eta atzealdeko forma ez zait hain definituta gelditu, baina lepoaldeko zatia beste kolore batez egin nuen kontrastea izateko.

La rematé con camiseta y la parte trasera no ha quedado tan definida, pero la parte del cuello la hice en otro color para que tuviera contraste.


Nire tailara egokitu nuen nahiko erraz  baina hurrengorako, atzealdea estuagoa egingo dut.

La adapté a mi talla bastante fácilmente, pero para la próxima, la parte trasera la haré más estrecha y más definida.


Mila esker Nekane – Hirutxoak zure sorkuntzak gurekin partekatzeagatik. Zoragarriak dira!!  

Mil gracias Nekane – Hirutxoak por compartir con nosotras tus creaciones. ¡¡Son maravillosas!!


Lehengo astean pareta elegante bat ikusi nuen eta jarrita nuenez, “fotocall” bezala erabiltzeko aproposena iruditu zitzaidan. Hemen dituzue argazkiak!

El otro día encontré una pared elegante y como llevaba la Ttakun , me pareció ideal para usarla de FotoCall. ¡Aquí tenéis las fotos!






Patroia / Patrón:


Oihala / Tela:


Link Party:

12 comentarios:

  1. Ohhhh, estás que lo tiras... No se llega a ver bien el cuello que mencionas.

    ResponderEliminar
  2. Oso kamiseta polita!

    Mila esker EskuzEgina.eus-en partekatzeagatik!!

    ResponderEliminar
  3. Se ve muy bonita. Pero levántate el pelo para ver ese azuuuuul!😂😂😂

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Haré foto nueva para el insta donde se vea el azul. Prometido!

      Eliminar
  4. Qué hay lo del cole!
    Mola mucho la camiseta

    ResponderEliminar
  5. Oso polita!
    Eta ze ondo txalapartarekin sartzea eta ateratzea ikastolatik!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. beste ikastoletan txirrinak edo sirenak entzutea arraro egiten zait oraindik....

      Eliminar
  6. Polita gelditu zaizu, eta edozer gauzarekin jartzeko modukoa..
    Nere seme alaben eskolan ere txirrina beharrean txalaparta entzuten da... jaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Asko jartzen ari naiz, oso gustora nabil, eta gehiago egiteko irrikitan!

      Eliminar
  7. Respuestas
    1. Gracias bonita! Una pena no habertela podido enseñar en vivo y en directo. Otra vez será... :*

      Eliminar