lunes, 7 de agosto de 2017

Galtza motza eta gona? | Pantalón corto y ¿Falda?





Udan tenisera joan behar zuela, banekien.
Teniseko gona txikia zegoela, banekien.
Galtza motzik ez zuela, banekien.
Galtza motz bat egingo niola, banekien.

Baina tenisera joateko eguna iritsi zen, eta galtza-motz bakeroarekin joan zen lehenengo eta bigarren egunetan, ez bainion ezer egin.

Que en verano iba a ir al tenis, ya lo sabía.
Que la falda de tenis estaba pequeña, ya lo sabía.
Que no tenía pantalón corto, ya lo sabía.
Que le iba a hacer un pantalón corto, ya lo sabía.

Pero llegó el primer día de tenis, y fue con un vaquero corto, porque aún no había hecho nada. Y el segundo día también.



Forum Sport-era joan ginen teniseko gonatxo baten bila, baina ez zeuzkaten, eta galtzamotz guztiak beltz-beltzak ziren, eta pirata moduko batzuk ere beltz beltzak ziren… beraz ez genuen ezer erosi.

Fuimos. Forum Sport en busca de una falda de tenis, y no tenían nada, y pantalones cortos… todos negros, y unos tipo pirata, también negros-negros así que no compramos nada.



Horrela, gaueko hamarretan umeak oheratu eta martxan jarri nintzen. Tipia josteko zorian egon nintzen, baina lehenengoa izango zenez, ideia hau alde batera utzi nuen eta legging motz batzuk egiten jarri nintzen. (Hemen lehendik egindago legging-ak) Oraingoan, nire oharretan jarrita nuen bezala, ez nuen marjenik utzi. Eta luzera.... modeloa lo zegoenez, tirotik 10 zentimetrotara ondo egongo zegoela pentsatu nuen.

Así que, a las 10 de la noche, tras acostar a los niños me puse en marcha. Casi coso el Tipo, pero como era mi primera vez, cambié de idea y opté por unos leggins cortos. (Aquí los leggins anteriores) Esta vez, atendiendo a mis notas, no dejé margen de costura. Y de largo… como la modelo dormía, calculé que 10 cm a partir del tiro sería suficiente.





Gauez josteak, denek badakigu berea duela, baina #AstelehenetakoAitormenak ekartzen dizkigu.

Bon Joviren abestiak dioen bezala “Saturday night gave me Sunday morning”. Gauetan josteak astelehenetako aitormenak ematen dizkit,

Ahora bien, coser de noche tiene sus consecuencias, pero nos da buenos #LunesDeConfesionesCosturiles.

Como dice la canción de Bon Jovi “Saturday night gave me Sunday morning”. Coser por las noches, nos da Confesiones para los Lunes.


Zerri begira nengoen ni, pandak buruz behera mozteko? // Dónde miraba yo, para cortar los pandas cabeza abajo?
 >> Juego de Tronos <<


Gerria gomarekin jarri nion, josketa azkarra behar nuen, eta ez nekien puñoaren barruan jartzeko goma aproposik nuen ala ez. 50zm takoa moztu nuen eta piska bat prieto duela esan du. Hurrengorako gehiago.

La cintura la hice con goma, necesitaba una costura rápida y no sabía si tenía goma adecuada para el interior del puño. A corté de 50 cm y dice que lo tiene un poco prieto. La próxima mayor.



Teniseko 3. egunera dotore-dotore joan da. Beno, berak dionez, ez zaio gustatzen hanka bakoitza kolore desberdinekoa delako, arratsaldean “apainduko” genuela esan dion eta Imilceren leggingak erakutsi nizkion.

Arratsaldean… oso gustora egon dela eta ez duela gainetik gonarik nahi eta ez duela ezer nahi. Beraz galtza amaituta!!

El tercer día de tenis, ha ido  muy elegante. Bueno, según ella, no le gusta que las piernas sean diferentes, le he dicho que lo adornaríamos por la tarde y le he enseñado los leggings de Imilce.

Por a tarde… que ha estado muy a gusto y que no quiere faldita por encima y que no quiere hacerle nada. Así que, pantalón terminado!!




#Astelehenetako Aitormenak: Pandak buruz behera gelditu dira, oihalkiak ez baitu gehiagorako eman.
#LunesDeConfesionesCosturiles: Los pandas se han quedado boca abajo, nos retales no daban para más.




Patrón: 

Telas:

Link Party:


5 comentarios:

  1. ostras qué estresada que he leído esta entrada!! demasiada empatía creo yo!! jajaja. A mi me encantan los pantalones/leggins con una pernera con un estampado y de hecho las que le he cosido a mi princesa siempre han sido un éxito entre las mamis. Muy buen truco el de enseñarle las de Imilce, jajaja. Ya te he dicho que me encantan ¿verdad? y los pandas no se marearan demasiado, seguro que se lo pasan bomba!!! muy buen retaleo y mil gracias por participar!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siento haberte estresado con mi estres ;)

      Estos niños crecen rápido, estaba convencida de que con lo que tenía de pandas daba, pero nada de nada... Los pandas ni se enteran, es como un balancín, a ratos cabeza abajo y así todos los ositos contentos.

      Gracias a ti por organizar.

      Eliminar
  2. Qué divertido queda con las piernas distintas! Los pandas del revés, para que ella los vea bien desde arriba, jejeje!
    Muchas gracias por enlazar en Fans de Ottobre!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, más de una vez he pensado por qué tenemos que decorar las prendas para que la vean los demás. Un par de pino-puentes entre bola y bola y asunto arreglado!

      Gracias a vosotras!

      Eliminar
  3. Oso polita!

    Mila esker gurekin partekatzeagatik!

    ResponderEliminar