jueves, 24 de agosto de 2017

YSI

Imilce Manos Revoltosas-ek bere YSI -ren patroia erakutsi zigunean, bere zalantza guztiak gustatu zitzaizkidan. Oporretara nindoala ezin izan nuen bere epeetan josi, baina egingo nuela argi eta garbi nuen. Eta hemen duzue!


Cuando Imilce Manos Revoltosas nos enseñó su patrón de la YSI, me encantó su argumentario. Y Sí, había que coserla, pero no me cuadraba la agenda ya que me iba de vacaciones. Y aquí está!



Baina oporrak amaituta, dakizuenez, Abuztuan niretzat josiko nuela (#AbuztuanNiretzatJostenDut)  erabaki nuen, eta horretan nabil lan eta lan. Uda honetan oihal mordoxka betekin egin naiz eta horien artean, YSI-rentzak izango zena zegoen.


Pero se acabaron las vacaciones y decidí que en agosto cosía para mi (#EnAgostoCosoParaMi) y este verano me he hecho con un bonito alijo de telas. Y ahí estaba la tela ideal.




Bartzelonarako bidaian Cal Joan-en erosi nituen, bertan ezin izan nuen Anna ezagutu, baina bai bere ama “La Emi”. Anna, zure ama oso jatorra da!! Zoragarri atenditu gintuen, eta ez dakit oraindik zergatik ez nuen denda osoa erosi. On-line ezagutzen nituen oihalak zoragarriak dira begi bistan.


Las compré en Cal Joan, en mi visita a Barcelona, donde no pude conocer a Anna, pero si a La Emi (la jefa). Anna: tu madre es un cielo!! Qué requete bien nos atendió, y no me llevé la tienda entera… no sé muy bien por qué. Las telas que se ven preciosas en pantalla ganan muchísimo al natural.


Instagram-en galdeketa txiki bat egin ondoren...


Tras una pequeña encuesta en Instagram


Patroiaren sortzaileari kasu egin nion.


Le hice caso a la creadora del patrón




Patroia nirera egokitu behar nuenez, eta bizkarrak beldur piska bat eman zidanez, nire Lago Tank hartu eta bertan YSI-ren bizkarra egokitzea erabaki nuen. Bizakrra zabaldu, sorbaldak urrutiratu… YSI-a zabaldu izan banu, hobeto, azkarrako eta errazago!


Como tenía que adaptar el patrón, y la original espalda me dió un poco de mieditis, decidí coger mi Lago Tank y aplicarle la espalda del YSI. Entre ensanchar la espalda, separa los hombros y demás… Me hubiera ido mejor, más rápido y más fácil, ampliar la YSI original.




Baina amaitu dut jada, eta taila primeran dago!!
Pero ya está y está terminada, y la talla está clavada!!!


Bizkarreko josturarekin txintxoa izan naiz, eta doblearekin errepasatu ditut ere, oso politak gelditu dira. Bazterkia edo ertza kamiseta baino zm bat luzeagoa uztea gomendatzen dizuet, honela hobeto moldatzen naiz ni behintzat.


He sido formal con las costuras de la espalda, y las he repasado con la doble, han quedado super bonitas. Recomiendo dejar un cm de ribete más largo que la camiseta, para ayudar a la costura final, yo al menos así me apaño mejor.






Azpildura, bazterkia edo ertza. Koloretako lore eta marren artean bazterkian kolorea sartu edo ez pentsatzen ibili nintzen, baina azkenean ezetz erabaki nuen. (ia) dena lorezko kamisetarekin azpilduta dago. Bizkarreko efektua asko gustatzen zait ;)


Los ribetes. Con esta combinación de flores y rayas tan coloridas dudé si meter más color en los ribetes, pero al final decidí que no. Todo (casi) va ribeteado con la tela de flores. Me gusta mucho el efecto de la espalda. ;)


Orduan, mauketara iritsi nintzen (edo ez mauketara) eta lorerik gabe nengoen. Honela, nire aholkulari partikularrak (nire alaba, kontatuko dizuet beste batean egin nahi duen negozioa…) kamiseta begiratu eta esaten du: “Ama, urdiña” Ale! Eta zer esango dizuet, urdin bakarra, marradun kamisetarena zen eta primeran dator, beraz tira bat moztu nuen eta mauketako bazterki urdiña primeran konbinatuta… Edo ez? … barrutik ikusi al duzue?


Entonces llegué a las mangas ( o a la ausencia de ellas ) y no me quedaban más flores. Así que mi asesora particular (mi hija, ya os contaré el negocio que me quiere montar…) lo mira y dice “ Ama, azul.”. Toma ya! Y qué quieres que te diga, que el único azul que tenía a mano, era una de las rayas de la camiseta, que combina a la perfección, así que cortar una tira y mangas azules perfectamente conjuntadas… Pero… habéis visto el interior?






Ez naiz gehiago luzatuko, Imilcek egindako NJ-an dena oso ondo azalduta dago.


Gustukoa izango duzuelakoan…


GOGORATU HAU 94. SARRERA DA eta 100. sorpresarekin etorriko dela!!! Agenda antolatzen ari naiz, baina egun BEREZI batean iritsiko dela uste dut!!


Bueno, no me enrollo más, que el CC de Imilce lo tiene todo y no hace falta contar nada más.


Espero que os guste.

RECORDAROS QUE ESTE ES EL POST Nº 94 y el 100 vendrá con sorpresa!! Estoy haciendo encaje de agenda y creo que llegará un día MUY Especial!

 


Patroia / Patrón:



Oihala / Tela:
  • Cal Joan - En mi visita a Martorell y Barcelona


Link Party:



14 comentarios:

  1. me encanta! esa tela es preciosa, yo la tengo en otro tono y la camiseta también la tengo pendiente

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué velocidad!!! Muchísimas gracias, no dejes de hacértela, luce mogollón. Y de la tela, no te voy a contar nada nuevo... Según la veo me gusta más.

      Eliminar
  2. Es preciosa! Muy bonita la combinación! 😍

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! Tuve un pequeño momento de crisis, porque yo en verano llevo colores más claros y por las noches la veía oscura, pero terminada y puesta... me encanta!

      Eliminar
  3. Te ha quedado preciosa, tanto la combinación como los detalles, no me había fijado en el ribete de la manga, no se nota nada y el azul queda fantástico. Tengo curiosidad por saber que negocio quiere montar tu hija.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi hija lleva tiempo tentada a coser, pero como no es capaz de estar sentada, se conforma con robarme "retales" para enroscar a las muñecas diciendo que son vestidos. Pues el otro día vino diciendo que ha tenido una idea... como yo coso, ella va a hacer COMPLEMENTOS, para el pelo y así... Quiere empezar por cintas!!! Así que ya le he dicho que cuando quiera empezamos! ;)

      Eliminar
  4. Muy muy chula.
    Yo aún no he tenido tiempo.
    Pero viendo la maravilla que te ha quedado, creo que caerá pronto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Al principio la espalda asusta, pero está muy bien explicada en el CC y siguiendo los pasos es muy sencilla.

      Eliminar
  5. Muy muy chula.
    Yo aún no he tenido tiempo.
    Pero viendo la maravilla que te ha quedado, creo que caerá pronto.

    ResponderEliminar
  6. Oso kamiseta polita!
    Mila esker gurekin partekatzeagatik.

    ResponderEliminar
  7. Muy bonita!! La combinación queda aún mejor que en mi cabeza y te queda perfecta!! Estaré atenta al post 100!😘😘

    ResponderEliminar
  8. He encontrado ahora mismo tu blog y tengo que decirte que es un espacio encantador, me ha entusiasmado todo, asi que para no perderme ninguna entrada me hago seguidora ahora mismo!!
    Te invito a dar una vuelta por mi rinconcito, espero que tambien te guste!!
    Un Saludo

    ResponderEliminar