lunes, 30 de octubre de 2017

Txikiarentzako Nezeserra. Neceser para las convivencias.

(EGUNERAKETA: Sarrera hau lehengo igandean idatzi nuen, baina ezin izan nuen argitaratu.)


(ACTUAIZACIÓN: Este post lo escribí el pasado domingo, pero al final no pude publicarlo.)


Orain dela urte bete, alaba gaua pasatzera joan zen ikastolarekin. Gainera, besoa puskatuta joan zen. Bezperan esan zidan: “Ama, eske,... nire nezeserra ez zait asko gustatzen, bat egingo didazu?” Eta ez nuen lorik egin.
Gauza da, txinotan erositako kremailerak ez zuela iraundu, eta nezeserra gainezka eginda iritsi zela etxera.


El año pasado por estas fechas, mi princesa se fue de excursión con su clase a pasar una noche. Además se fue con el brazo escayolado. La víspera por la noche me dijo: “Es que... no me gusta mucho mi neceser, me haces uno?” Y no dormí.
La cuestión es que el neceser con cremallera del chino no duró el viaje entero, claro que tampoco sé cómo las cosas ocupaban el doble al volver.


SewingCamp-etik bueltan nabil zuei idazten, esperientzia izugarria izan da, oraindik hitzik gabe nago. Eta lan asko egin behar izan dugu...


Si algo ha hecho con nosotras el SewingCamp ha sido (uf, qué de cosas,...) nos ha hecho currar y currárnoslo.


Nola ausartu, jostun kongreso batera, kolonia erosterakoan oparitzen dizuten nezerrera eramaten? Edo erositakoa, edota IKEAko poltsatxoekin. Daramagun guztia aztertuko duen norbait badago, jostun bat izango da.
Beraz, beste aukerarik gabe, nezeser bat ere egin behar izan dugu.


Quién es la valiente que va a un congreso de costureras, con un neceser... que te han regalado al comprar una colonia, o has comprado, o con la bolsa zip del Ikea,... Si alguien se va a fijar en todo lo que llevas, es otra costurera.
Así que no queda otra que hacerse, también, un neceser o bolsa de aseo.





Nire josteko gauak nola antolatu pentsatzen ibili ondoren, denbora ondo-ondo aprobetxatzeko, lo gehiago egin ahal izateko, katean jostea erabaki dut. Marujadas de peluchonak berdin egin du, beraz, jada bi gara.


Pensando en organizar mis noches de costura, y aprovechar al máximo mi tiempo, consiguiendo dormir más, he decidido que voy a coser en cadena. Marujadas de Peluchona ha tenido la misma idea, así que ya somos dos.


Nire nezeserra josi behar nuenez, alabarentzat beste bat egitea pentsatu nuen, eta horretan nenbilela, senarrarentzat beste bat ere, renfeko polit-polit bat dauka, baina ez zaio eze sartzen.


Como tenía que coserme mi neceser, pensé “hago otro para la princesa” y ya puestos, un tercero para el costillo, que lleva un precioso neceser de renfe en el que no le entra nada...


Cris lehengusinak gomendatuta, IIIN izugarria, La Pantiganaren orrira joan nintzen eta patroia eta tutoriala jeitsi nituen.


Poo recomendación de la prima Cris, CVCQ total, me fui a la página de La Pantigana y me descargué el patrón y el tutorial.


Plastifikatutako hiru oihal hartu eta moztu egin nituen, banan-banan, hurrengoan hiruak batera moztuko ditut.


Cogí 3 telas plastificadas y corté, sí, de una en una, pero una vez acabado, pensé que tenía que haber cortado las tres a la vez.


Kremailerak bilatu eta bigarren egunerako dena dena gorde nuen. Makina ateratzeko gogo izugarria izan nuen, baina ez nuen egin.


Localicé las cremalleras y lo guardé para el segundo día. Tuve unas ganas incontenibles de sacar la máquina, pero no lo hice.


Hurrengo egunean makina atera eta josi egin nuen, pausoz-pauso oihal bakoitzarekin, tranparik egin gabe, eta tita batena, denak josita nituen.


Al día siguiente saqué la máquina, y cosí, cada paso en cada tela, sin trampas, así en un periquete tuve los tres terminados.


Hiru oihalak lodiera ezberdinekoak dira, hau lodiena izanik, besteak ikusteko itxaron egin beharko duzue.


Las 3 telas plastificadas, son de diferente gramaje, con lo que son de grosores diferentes. La más robusta es ésta, la de Hello Kitty. Para ver las otras tendréis que esperar.


Nezeserra oso polita da, patroia ikusita, txikia iruditu zitzaidan, baina tamaina oso aproposa da. Emaitza 10x12x20 zm-koa da.


El neceser es muy chulo, visto el patrón, me pareció algo pequeño, pero es genial de tamaño, tiene mucha capacidad. El resultado es de 10x12x20 cm.


Bat egitera animatzen zaituztet, oso erraza eta azkarra da eta La Pantigana-n jarraibideak dituzue.


Haceros uno, es muy rápido y sencillo de coser y en La Pantigana tenéis todas las instrucciones.





Patron:


Link party:


Telas:

miércoles, 25 de octubre de 2017

Zorionak Imilce eta TUCA kamiseta

Orain dela aste batzuk, MalasCostureras.com dela eta, Manos Revoltosas ezagutzeko aukera izan nuen, whatsapp bidez. Mezu batzuetan, ere, bere ahotsa entzun nuen.

Hace unas semanas conocí a Manos Revoltosas, a raíz de MalasCostureras.com, por whatsApp. Incluso en algunos mensajes pude oír su voz.


Bere patroi berria jostera gonbidatu gintuenean TUCA, ziztu bizian joan nintzen jostera. Ez dator bat nire estiloarekin, baina aurreko neguan mauka luzeko kamiseten beharra izan nuen. Bulegoan 25.5 gradutan gaude udan nahiz neguan, baina gero kalean hotza pasatzen dut.

Cuando nos ofreció coser su patrón, me apunté sin dudarlo. No es muy de mi estilo, pero el año pasado eché en falta camisetas de manga larga. En la oficina estamos todo el año a 25.5ºC, y luego en la calle paso frío.




SewingCamp-a zela eta ez nuen aurreratzeko denborarik izan, baina bertan egiteko gauza guztiak prestatu nituen.

Con motivo del Sewing Camp, no tuve tiempo de hacerla, pero sí deje todo preparado para hacerla lo antes posible.


CalJoan-eko Annari oihalak eskatu nizkion, kamiseta beltza eta diamanteekin.

Cris-i esker (Cose Prima Cose) zabaldutako patroia lortu nuen, patroi originalean ez bainaiz sartzen.

Eta Marujadas de Peluchona-ri esker, hari beltzarekin josi nuen. Eskerrak konpondu egin duzula, ez baitzuen bat ere ondo josi.

Bertan gutxienekoa egin nuen, gorputza josi, besterik ez, gauza inportante bat bainuen egiteko: “rekubridora” bat erabili. Mila esker J. Aparicio probatzen utzi zenizkigun makinengatik.

Le en cargué las telas a Anna de Cal Joan, sudadera negra y con diamantes.

Gracias a Cris (Cose Prima Cose) conseguí un patron ampliado, proque no entro en el patrón original.

Gracias a Marujadas de Peluchona cosí con hilo negro. Menos mal que has arreglado la overlock, no cosió nada bien.

Allí hice lo mínimo, cosí el cuerpo, nada más, ya que tenía una cosa importante que hacer: usar una "recubridora". Muchísicas gracias J. Aparicio  por las máquinas que nos dejaste probar.


Gorputza josita neukala, rekubridorak bilatu, haria aukeratu eta gorriz josi nuen. Diskreto-diskreto. Rekubridora erabiliz gero, ikustea derrigorrezkoa zen!!

Con el cuerpo cosido, busqué la recubridora, elegí el hilo y cosí en rojo. Totalmente discreto, Ya que está rematada con al recubridora, que se note, ¿ no ?



Lepoa RAW Edge bezala amaitu dut. Baina bi tira egin beharrean, bere gainean josi dut.

El cuello lo he rematado en la versión "vaga" de la Raw Edge. En vez de dos tiras, la he cosido sobre el propio cuello...



Hona hemen argazkitxo batzuk.
Algunas fotitos...





Eta IIIN-en erreginak garenez, beste jostun asko animatu ziren eta guzti hauek egin genituen:

Y como somos las reinas del CVCQ, se animaron un montón de costureras más e hicimos todas estas TUCA:.









Beno ba. Laister Manos Revoltosas-en urtebetetzea da, eta TUCA-ren patroi hau oparitzen dizue bere webgunea bisitatzen duzuen guztiei.

Zalantzarik baduzu, begira zer nolako TUCA desperdinak egin ditugun!

Pronto es el cumpleaños de Manos Revoltosas y os regala este patrón a todas las que paséis por su web.

Si aún tienes dudas, mira todas las diferentes TUCAs que cosimos!

Patrón:


Tela:

Link party:






miércoles, 18 de octubre de 2017

100: #LAUKIbyAna

Hona hemen, 100. sarrera eta #LAUKIByAna

Aquí está la entrada número 100 y #LAUKIByAna




100. sarrera, erraz esaten da, ezta?

100 sarrera DoneByAna.com-en.


100. Se dice pronto, ¿verdad?

100 entradas en DoneByAna.com

2015eko azaroaren 23an, blogarekin hasi nitzanean, ez nuen honelako iraupenik izatea espero. 2015ean 9 sarrera, 2016ean 51 (ia bat astero) eta gaur, 2017ko 40. Sarrerarekin nator. Ehungarrena. 100

Quién me lo iba a decir cuando empecé aquel 23 de noviembre de 2015. 9 entradas en 2015, 51 en 2016 (casi 1 por semana) y hoy vengo con la 40 de 2017. La 100.


Orain dela aste batzuk, 100. bertan zegoela ikusi nuenean, zerbait berezia egitea pentsatu nuen.
Ez nekien ondo zer, eta bat-batean udako puntuzko txaketa berdeaz goratu nintzen, aspaldi Ibizan erositakoa.

Cuando hace unas semanas me di cuenta de que pronto llegaría a la entrada número 100, me propuse hacer algo especial. No sabía muy bien qué, pero recordé una chaqueta verde de punto, tejida, que compré hace varios años en Ibiza en una tienda que me gusta mucho.


 


Txaketa oso erraza zenez, berregitea eta zuekin partekatzea erabaki nuen. Pentsatu eta izutu egin nintzen. Baina, zer dakit nik guzti honi buruz, partekatzen hasteko? Proba bat egin ondoren, eta arazotxo batzuk konponduta, nire txaketa amaitu nuen eta oso harro gainera.

La chaqueta era sencilla así que me propuse rehacerla y compartirla en esta entrada con todas vosotras. En ese mismo momento entré en pánico. ¿Pero qué sé yo de todo esto para compartir nada? Así que hice una prueba inicial para valorar el resultado. Tras solventar algunas pegas iniciales, finalicé mi chaqueta de la que estoy muy satisfecha.


Emaitzarekin ados egonik, lagun batzuekin jarri nintzen harremanetan, nire 100. sarrerarako txaketa josteko aukera emanez.

Txaketari, #LAUKIbyAna izena jarri diot, berehala jakingo duzue zergatik.

Contenta con el resultado, me puse en contacto con algunas compañeras para ofrecerles la posibilidad de coser mi chaqueta para mi post número 100.

La chaqueta, por cierto, la he bautizado como #LAUKIbyAna, en seguida sabréis por qué.

Irailaren erdialdera, zalaparta izugarria sortu zen: Jostun Kaskarra egin nintzen eta 2017ko SewingCamp-eko whatsApp taldea sortu zen. Honek sortu eman didan zirrara, beste sarrera baterako utziko dut, baina 50 jostun-blogerekin bat egiteko aukera eman dit eta ezagutzeko zorian nago.

A mediados de septiembre, llegó la revolución: me hice MalaCosturera y se abrió el grupo de whatsapp del SewingCamp 2017. La emoción que esto ha supuesto para mí, lo dejo para otro post, pero me ha permitido acercarme a unas 50 costureras-blogueras estupendas, a las que estoy a punto de conocer.

Egun batean, MalasCostureras.com-eko moderatzaile taldean komentatu nuen eta nire sorpresarako, baietz esan zidaten, eta hona nator, 13 jostun lagun zoragarriekin. Hauetako gehienak bi egunetan ezagutuko ditut, besteak laster ezagutzea espero dut.

Y un día me lancé, y comenté mi idea al grupo de moderadoras de MalasCostureras.com y para mi sorpresa, me dijeron que sí, con lo que vengo más que mejor acompañada por 13 fantásticas compañeras y amigas. A la mayoría de las cuales voy a conocer en dos días en el SewingCamp. A las demás espero poder conoceros en persona en breve.

Baina goazen harira…Gaur, #LAUKIbyAna txaketa jostera gonbidatzen zaituzten. Eta, zer da? Jostera eta zure gustuetara egokitzera animatzen dizudan txaketa bat.

Pero vamos al grano que me enrollo. Hoy vengo a invitaros a coseros una #LAUKIbyAna. ¿Y qué es? Una chaqueta muy sencilla que te invito a coser y adaptar a tus gustos.

#LAUKIbyAna txaketa kamisetan nahiz jertsean josi daiteke. 90 zm x 60 zm-tako oihal lauki bat beharko duzu, joste marjina gehituz.



  1. Oihala alderdi motzetik doblatu. Orain 90zm x 30 zm-takoa izango da.
  2. Bi aldeak erdiraino josi, alderdi irekitik doblatutako alderantz. 15zm josi.
  3. Eta badago



La chaqueta #LAUKIbyAna se puede coser en punto de camiseta o sudadera. Necesitarás un cuadrado de tela (LAUKI en euskara) de 90 cm x 60 cm más el margen de costura.

  1. Dobla la tela por el lado corto. Ahora el tamaño será de 90 cm x 30 cm 
  2. Cose la mitad en ambos laterales desde la parte abierta hacia la parte doblada. Cose 15 cm 
  3. Y ya está

Honaino #LAUKIByAna-ren oinarrizkoa, hemendik aurrera irudimena askatu:
  1. Kamiseta eta jertsea erabiliz, ez duzu azpildurarik beharko, nahiko bazenu, jarri.
  2. Nahi izanez gero, ingurua azpildu edo zinta batekin apaindu.
  3. Hotza daukazula… Ukabila jarri pixka bat luzatzeko edota luzatu eta mauka luzea egin.
  4. Nahi baduzu ere, pintza pare bat jarri sorbaldetan edo bizkarrean hobeto ajustatzeko.
  5. Eta noski, etxeko txikientzako Mini bertsioa ere egin dezakezu.

Hasta aquí lo básico de #LAUKIbyAna, a partir de aquí, rienda suelta a la imaginación:

  1. Si usas camiseta o sudadera, no necesitas hacer dobladillo, pero si te gusta más, puedes hacerlo.
  2. Si prefieres, también puedes ribetear el perímetro o adornarlo con una cinta.
  3. Que la manga hasta el codo, te da frío… Pues le pones un puño que lo alargue un poco, o te estiras y la haces de manga larga.
  4. También puedes hacerle un par de pinzas en los hombros o en la espalda para que se ajuste mejor.
  5. Y por supuesto, también puedes hacer la versión Mini, para las princesas de la casa.

Eta honaino nire ekarpena eta nire neskenak, partekatzen zidaten argazki bakoitzean, gehiago harritu nautela.

Hasta aquí mi aportación y las de mis chicas, que me han ido sorprendiendo a cada foto que compartían.

Sarrera honen amaieran nire kideen proposamenei loturak dituzu eta zurea ere lotu ahal izango duzu.14 #LAUKIByAna dakarzkigu eta 4 mini ere.(Baina egin dituzten abiaduran ikusita, gehiago egon zitezkeen.)

Al final de este post, tienes un enlace a las propuestas de mis compis y podrás añadir la tuya. Te traemos 14 #LAUKIbyAna y 4 versiones mini. (Aunque viendo a la velocidad que las han cosido, podría haber más.)

Orain argazki bilduma:

Ahora la galería de fotos:

#LAUKIbyAna V0

Sagu buztanarekin egin nahi izan nion ingurua, baina malgutasuna galdu eta jartzerakoak krak-krak-krak egin zuen. Josteko tarterik jarri ez nionez, oihal berdinarekin eskumuturra jarri nion.

Mi intención fue hacerle el contorno en cola de ratón, pero perdió la elasticidad y según me la puse hizo crack-crack-crack. Así que como no dejé margen de costura, le puse puño con la misma camiseta.









#LAUKIbyAna V1

Nire kideen #LAUKIak ikusita eta josteko tartearekin izan nuen arazoak ikusita, 100 zm x 70zm-tako oihala hartu nuen. Azpildurarik gabe apaintzeko zinta josi nion inguru osoan. Eta mauketan, ez diot ezer egin, kamiseta berez barrura kiribildu egiten da eta gustukoa dut.

Vistas ya las #LAUKI de mis compañeras y mis problemas con el margen de costura, decidí tirar la casa por la ventana y coger un cuadrado de 100 cm x 70 cm. Sin hacer dobladillo, cosí una cinta decorativa por todo el perímetro. En las mangas no he hecho nada, el propio punto se enrosca hacia dentro y el efecto me gusta.





Link Party:

Mila esker, neskak! Gracias chicas! Gracias Alicia, Anahí, Carol, Cris, Esther, Imilce, Marta, Mei, Merche, Mireia, Naiara, Patri y Rosa !!

No sabéis la ilusión que me ha hecho que aceptarais mi costura, el tiempo que llevo viéndoos compartir entre vosotras y ahora ha sido conmigo. Gracias de todo corazón.

El viernes os conoceré a la mayoría, con las demás, algo habrá que hacer.
Mila, mila esker, bihotz-bihotzez!


Recuerda que me gustaría ver todas las #LAUKI, así que además de enlazar aquí si compartes en Instagram utiliza #LAUKIByAna y mencionarme @DoneByAna.
Mil gracias.




miércoles, 4 de octubre de 2017

ONGI ETORRI MIMI !!

Rums amaitu zaigu, baina MalasCostureras.com delako neska taldea asteazkenetako geldialdiarekin etorri zaizkigu.
Se acabó Rums, pero las chicas de MalasCostureras.com nos vienen con la quedada de los miércoles.


Inauguraziorako, poltso berri batekin nator. Origami poltsoa hain zuzen ere!!
Para la inauguración, he elegido mi nuevo bolso, el bolso Origami.




Rums-ean ikusi nuen pare bat aldiz eta IIIN (Ipurdia Ikusi, ipurdia nahi) izugarria sortu zitzaidan.
Lo vi un par de veces en Rums y me provocó un tremendo CVCQ.

Aspaldi oparitu zizkidaten tapizeria erakusgairen batekin zerbait egiteko aukera izango nuela pentsatu nuen. Eta hala izan zen… begira, begira erakusgaiak zekarren prezioaren informazioa!!
Pensé que encajaría con algunas de los muestrarios de tapicería que me regalaron hace tiempo. De hecho, mirad los precios que marcaba el muestrario.


Año 2004 - 102,75€


Poltsoa egiteko Very Shannon-en tutoriala jarraitu nuen baina doblatzeko garaian, pixka bat galduta ibili ondoren, papertxo batekin saiatzea erabaki nuen, eta hemen duzue.
Para hacer el bolso, he seguido el tutorial de Very Shannon pero a la hora de doblar las telas, como me perdí un poco, practiqué con un papel, aquí lo tenéis.




Gainera, nire etiketa berriak estreinatu ditut, bat alde bakoitzean. Zoragarri!
He aprovechado para estrenar mis etiquetas nuevas, una a cada lado. ¡¡Me encanta!!



Gustukoa izango duzuelakoan…
Espero que os guste...






Patrón:


Tela:

Enlazo a:



Zer da MalasCostureras.com?
Os preguntaréis ¿Qué es MalasCostureras.com?



Neska jostun koadrila bat da, eta elkartze puntu bat bezala sortu da. Bertan MIMI esteka bilduma aurkituko duzue, zuek eta zuentzat egindako lanen esteka bilduma. Asteazkenetan argitaratuz gero, bertan partekatu ditzakezue. Gerora, Nirekin Josi, zozketa etab. izango dira ere.
Es un grupo de chicas costureras y ha surgido como un punto de reunión. Ahí encontraréis la link party MIMI, donde podréis enlazar vuestras costuras hechas por tí y para tí. Si publicas los miércoles, aquí podrás compartirlas. Y pronto, encontrarás CC Cose Conmigo, sorteos etc.






Eta bai, jostun kaskarra naizenez, niere Malas Costureras taldekoa naiz!


Y sí, yo también soy una mala costureras y pertenezco al Club de las Malas Costureras.





Zoazte ezagutzera!
¡Ven a conocernos!