miércoles, 25 de octubre de 2017

Zorionak Imilce eta TUCA kamiseta

Orain dela aste batzuk, MalasCostureras.com dela eta, Manos Revoltosas ezagutzeko aukera izan nuen, whatsapp bidez. Mezu batzuetan, ere, bere ahotsa entzun nuen.

Hace unas semanas conocí a Manos Revoltosas, a raíz de MalasCostureras.com, por whatsApp. Incluso en algunos mensajes pude oír su voz.


Bere patroi berria jostera gonbidatu gintuenean TUCA, ziztu bizian joan nintzen jostera. Ez dator bat nire estiloarekin, baina aurreko neguan mauka luzeko kamiseten beharra izan nuen. Bulegoan 25.5 gradutan gaude udan nahiz neguan, baina gero kalean hotza pasatzen dut.

Cuando nos ofreció coser su patrón, me apunté sin dudarlo. No es muy de mi estilo, pero el año pasado eché en falta camisetas de manga larga. En la oficina estamos todo el año a 25.5ºC, y luego en la calle paso frío.




SewingCamp-a zela eta ez nuen aurreratzeko denborarik izan, baina bertan egiteko gauza guztiak prestatu nituen.

Con motivo del Sewing Camp, no tuve tiempo de hacerla, pero sí deje todo preparado para hacerla lo antes posible.


CalJoan-eko Annari oihalak eskatu nizkion, kamiseta beltza eta diamanteekin.

Cris-i esker (Cose Prima Cose) zabaldutako patroia lortu nuen, patroi originalean ez bainaiz sartzen.

Eta Marujadas de Peluchona-ri esker, hari beltzarekin josi nuen. Eskerrak konpondu egin duzula, ez baitzuen bat ere ondo josi.

Bertan gutxienekoa egin nuen, gorputza josi, besterik ez, gauza inportante bat bainuen egiteko: “rekubridora” bat erabili. Mila esker J. Aparicio probatzen utzi zenizkigun makinengatik.

Le en cargué las telas a Anna de Cal Joan, sudadera negra y con diamantes.

Gracias a Cris (Cose Prima Cose) conseguí un patron ampliado, proque no entro en el patrón original.

Gracias a Marujadas de Peluchona cosí con hilo negro. Menos mal que has arreglado la overlock, no cosió nada bien.

Allí hice lo mínimo, cosí el cuerpo, nada más, ya que tenía una cosa importante que hacer: usar una "recubridora". Muchísicas gracias J. Aparicio  por las máquinas que nos dejaste probar.


Gorputza josita neukala, rekubridorak bilatu, haria aukeratu eta gorriz josi nuen. Diskreto-diskreto. Rekubridora erabiliz gero, ikustea derrigorrezkoa zen!!

Con el cuerpo cosido, busqué la recubridora, elegí el hilo y cosí en rojo. Totalmente discreto, Ya que está rematada con al recubridora, que se note, ¿ no ?



Lepoa RAW Edge bezala amaitu dut. Baina bi tira egin beharrean, bere gainean josi dut.

El cuello lo he rematado en la versión "vaga" de la Raw Edge. En vez de dos tiras, la he cosido sobre el propio cuello...



Hona hemen argazkitxo batzuk.
Algunas fotitos...





Eta IIIN-en erreginak garenez, beste jostun asko animatu ziren eta guzti hauek egin genituen:

Y como somos las reinas del CVCQ, se animaron un montón de costureras más e hicimos todas estas TUCA:.









Beno ba. Laister Manos Revoltosas-en urtebetetzea da, eta TUCA-ren patroi hau oparitzen dizue bere webgunea bisitatzen duzuen guztiei.

Zalantzarik baduzu, begira zer nolako TUCA desperdinak egin ditugun!

Pronto es el cumpleaños de Manos Revoltosas y os regala este patrón a todas las que paséis por su web.

Si aún tienes dudas, mira todas las diferentes TUCAs que cosimos!

Patrón:


Tela:

Link party:






6 comentarios:

  1. Como os lo pasáis...La tela de sudadera con diamantes mola mucho.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. 😉 Los diamantes son de camiseta, cuando quieras te la enseño!

      Eliminar
  2. Muchas gracias por participar. Nos acercamos a Halloween y nos encantaría ver tus creaciones para esas fechas en #mimi. Te esperamos la semana que viene!.

    ResponderEliminar
  3. Me encanta, te quedó chulísima, y me encantó conocerte en el sc, nos vemos pronto 😘😘

    ResponderEliminar
  4. Pero qué bonita!! Esa costura de recubridora roja queda genial!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pena que se acabó el Sewing Camp y no tuve tiempo de recubrir más. 🙃 Pero ya que iba recubierto, que se vea.

      Eliminar