Iñauteriak dira eta gaur josketa berezi batekin nator.
Semeari Mario, Luigi eta Yoshi gustatzen zaizkio, eta Shwinandshwin.com-en Yoshi hau ikusi nuenean bat egiteko gogoa izan nuen.
Estamos de Carnaval y hoy vengo con una costura muy especial.
Al pequeño le gustan Mario, Luigi y Yoshi, así que cuando vi Yoshi en Shwinandhwin.com me animé a hacerlo.
Buzoa egiteko aukera ez zitzaidan gehiegi gustatzen, nire intentzioa ez zen mozorro-mozorroa egitea, baizik eta nahi zuenean jartzeko aukera izan zezan. Horretarako txaketa eta galtza aparte egitea pentsatu nuen. Gurean hotza egiten duenez, azkenean txalekoa egitea erabaki nuen, txamarraren gainean erosotasuez eraman ahal izateko. Eta burua txalekoari jostea ere erabaki nuen, bere tokian hobeto eusteko.
No me convenció la opción de hacerlo en buzo, mi intención no era hacer un disfraz-disfraz, sino que se lo pudiera poner cuando quisiera. Así que decidí hacer chaqueta y pantalón a parte. Y al final, como con nuestro clima siempre hay que abrigarse por debajo, hice un chaleco para que fuera más cómodo. Y decidí coser la cabeza al chaleco también, para que se ajustara mejor.
Nire esperientzia.
Mi experiencia.
Yoshi berdea polarrarekin eginda dago. Cal Joaneko taldeak asko lagundu zidan kolore aproposa aukeratzen. Beste txuri, gorri eta beltzak fieltroarekin egin ditut, baina berriz egin beharko banu polarrak ere aukeratuko nituzke, astebeten nahiko desgastatuta bueltatu baita ikastolatik.
Shwin and Shwin -eko jarraibideei kasu eginez egin dut.
El Yoshi verde está hecho con polar. El equipo de Cal Joan me ayudó muchísimo a elegir el color adecuado. Gracias Anna y Ruben. El blanco, rojo y negro lo he hecho con fieltro, aunque si tuviera que repetir. Lo haría también en polar, después de una semana ha vuelto un poco desgastado de la ikastola.
Lo he hecho siguiendo los pasos de Shwin and Shwin.
Gorputza.
El cuerpo
Txalekoa egiteko Ottobreko Raw Edge Details kamisetaren patroia erabili dut, marjen handia erabiliz. Ez diot maukarik egin eta biesarekin errematatu dut. Ixteko kremailera txuria jarri diot.
Tripa txuria egiteko Yoshiren panpinean oinarrituta txalekoaren gainean marraztu egin nuen gero fieltro txuria jarzeko.
Para hacer el chaleco he usado el patrón de la camiseta Raw Edge Details de Ottobre, dejando un margen amplio. No le he hecho mangas y he rematado con bies. Para cerrar he utilizado cremallera blanca.
La tripa banca la he dibujado basándome en el muñeco de Yoshi sobre el patrón del delantero.
Buztan berdea, eskuz maraztu nuen ere, Shwin-en erakusten zutenaren arabera eta panpina eta marrazkiak begiratuz. Erorita gelditzen da, goikaldea piskat barrurako josi beharko dut. Kakorratzarekin darama orain.
Oskola egiteko, berriz ere eskuz. Nire modeloari begiratuz Shiwn-ekoa baino borobilagoa zela ikusi nuen, beraz plater handi bat hartu eta fieltro txuriaren gainean marraztu egin nuen. Fieltro gorria tamaina berdinekoa moztu nuen, baina erreliebea emateko 4 mozketa egin nizkion altuera hartu zezan.
Fieltrozko triangeluz bizkarrezurreko arantza gorriak egin nituen.
La cola verde la dibujé a mano mirando las pautas de Shwin y el muñeco. Ha quedado un poco caída, tendré que coser la parte de arriba un poco más a dentro. Ahora o lleva con un imperdible.
El caparazón también lo he hecho a mano. He utilizado un plato grande para la parte blanca y roja. Al rojo le he hecho 4 cortes tipo pinzas para darle el relieve.
Burua.
La cabeza
Burua egiteko txano baten patroia hartu nuen, eta Shwin-eko irudia aztertuz, antzeko zerbait egiten saiatu nintzen. Baina muturrari nire forma eman nion, ea Yoshirenaren antzekoagoa lortzen nuen.
Behin burua moztuta, floka nola sartu eta eutsi pentsatzen ibili nintzen... egunak pasa nituen bueltaka nola errematatu asmatu nahian. Azkenik barrua beste buru bat egitea erabaki nuen, goiko partearekin bakarrik. Batak bestearen barruan enkajatzen du eta polarra irristatzen ez denez, ez diot ezer gehiago egin behar izan.
Para la cabeza cogí un patrón de una capucha y analizando el dibujo de Shwin, traté de hacer algo parecido. Al morro le di mi forma para ver si salía más parecido a Yoshi.
Una vez cortada la cabeza, estuve dándole vueltas a cómo sujetar la floca... pasé días dándole vueltas. Al final he hecho otra cabeza, sólo la parte de arriba. Una va dentro de la otra y como el polar no se resbala no ha falta hecho hacer nada más.
Masaileko zatik txuriak egiteko berriro ere ojimetro eta eskuz marraztu.
Azkenik txanoa txalekoari josi egin diot. Laguntza eskatu egin behar izan dut, burua, arantzak eta oskolak tokirik ez bait zuten uzten.
Momentuz ez diot galtzarik egin, segituan jarri nahi izan du eta ez du beharrik izan. Aurrerago.
Los mofletes blancos, otra vez a ojímetro y dibujados a mano.
Al final cosí la cabeza al cuerpo, pero tuve que pedir ayuda, porque entre la cabeza, las espinas y el caparazón no había sitio.
Por el momento no he hecho los pantalones, se lo ha puesto en seguida y no los ha necesitado. Más adelante.
Patroia:
Oihalak
Link Party
