2018(e)ko urtarrilaren 29(a), astelehena

LEGGINS & JEGGINS

Orain dela egun batzuk seriean josten hasi nintzen berriz. Alabak legginak behar zituen ikastolara joateko Gabonetatik bueltan eta berandu nenbilen. Beraz, betiko patroia hartu eta martxan jarri nintzen.

Hace unos días, volví a coser en serie. Mi hija necesitaba leggins para volver a clase después de Navidades y andaba tarde. Así que cogí el patrón de siempre y me puse en marcha.



Hiru oihal zain nituen: kamiseta laranja eta bi jeggin (argia eta iluna) denak Cal Joanekoak.

Tenía 3 telas: una de camiseta naranja y dos de Jeggin (claro y oscuro) todas ellas de Cal Joan.


Betiko patroia eta taila erabili nituen baina OHARRA: jegginek ez dute elastikotasun berdina, eta zentimetro bat gehiago eskertuko zuten, hurrengorako apuntatuta.

Como os he dicho utilicé el patrón de siempre, pero AVISO: los jeggin no tienen la misma elasticidad y agradecen 1 cm más, apuntado para la próxima.


Oihala nahiko justu erosi nuenez, txorkatilan azpildura egin ordez, oihal berdinarekin eskumuturra izango balitz bezala amaitu dut.

Como compré la tela bastante ajustada, en vez de hacer dobladillo en el tobillo, lo acabé en puño con la misma tela.



Patrón:

Ohialak / Telas:

2018(e)ko urtarrilaren 23(a), asteartea

#12meses12telas


En cuanto Rebeca propuso #12meses12telas tenía claro que iba a participar. Tengo unas telas que he ido comprando y no me atrevo a meter tijera así que por Rebeca la meteré.




Esta es mi selección de telas:




Tela tipo viscosa traída de Lisboa con la que tengo previsto coser una MimiTitarea para alguien… y se me pasó el verano pasado











Tela de camiseta de Nunoya comprada en Julio pasado en Barcelona con la que me coseré algo para
mi. Patrón por elegir.











La tela que me regaló Patri Mailhma casi sin conocerle. Me quedé impresionada, le dije que me gustaba su camiseta y me mandó la tela. Es de viscosa, y como ya tenía el cupo cubierto para el verano 2017, está prevista para 2018 y la voy a coser.









El futbolista. Camiseta con rayas verdes y panel de futbolista de alles-fuer-selbermacher. La vi en primavera y para cuando me decidí estaba agotada. A finales de junio volvió a estar disponible y la compré. Como el printze ya tenía el cupo de camisetas de verano, quedó para otoño… ¿Ha pasado el otoño ya? ¡Tijera!









Neopreno rosa (y rojo) aquí van a ir dos realmente. En la visita a Encants del fin de semana del SewingCamp compré estas dos telas de neopreno gris por un lado y una rosa y la otra roja por el otro. Una para cada mini.








Sudadera petróleo con lunares de Con Tela y Punto … y con rayas. Aquí también van dos. Las compré para coserles sudaderas el invierno pasado y llegó el verano… estoy pensando cambiar de tercio y cosérmelas para mí.










Una sudadera tesoro de Elvelyckan Design. La compré para coserme la UMA o la Urdibe, y a la hora de ampliar el patrón me dio pereza empezar. Tal vez parta de la Hazel y de ahí llegue a una de las dos… O no.








EL CREPE ROSA EMPOLVADO de Kilo Gran Vía. Esto es un telón que compré para hacerme la falda Hamar de NireJosteko Txokoa. Pero yo fui a por un vaquero y salí con eso, precioso, 30€. Y esa tela pesa mucho para la falda Hamar. La llevé al SewingCamp para el mercadillo de telas… pero no la saqué, tuve remordimientos. Algo tengo que coser con eso. ¿Alguna idea? Una blusa con el #NirekinJosi de Nekane?









Preciosa tela con fina rayita y cenefa bordada de flores de Tejidos de Moda. Me enamoré cuando la vi. Me iba a hacer un vestido para verano y se me pasó el verano, pero de éste no pasa.










Las sirenas no necesitan presentación. Las compré en Martorell en Cal Joan en Julio, pero como la princesa ya tenía muchos vestidos se quedó esperando. Su patrón iba a ser el Whirlpool, creo que lo seguirá siendo… Aunque pasé por otras opciones en un amago de hacerse vestido de invierno.






Double Goucede Nani Iro de Nunoya. Si palabras. Lo cierto es que la cogí porque estaba enamorada de ella. La había visto por internet y en directo fue… creo que me emocioné y todo. Al ser de 106cm, la idea es hacer una Mimi Titarea y la espalda hacerla en camiseta. Tenía fichada una flamé en crudo de la Pantigana pero se ha agotado. ¿Habéis visto por algún lado?






La tela vaquera bordada. El fiasco costuril de 2016. Por aquí podéis leer “Lo que teníaque haber sido un Kaftan y no fue” Y me propuse hacerle una falda a la princesa que aún no he hecho. Así que. Será falda. Y qué tal, ¿unida a la sudadera de neopreno? ¿Lo véis?








La idea es empezar cuanto antes, así que pronto veréis las creaciones en el blog y debidamente etiquetadas en IG con #12Meses12Telas.


Y también aquí, os iré enlazando las costuras de mis 12 telas.

PRONTO AQUÍ MIS RESULTADOS DE RETO 12 MESES 12 TELAS




2018(e)ko urtarrilaren 22(a), astelehena

Baserritar jantzia | Traje de Baserritarra

Hilabete oso bat pasa da Santo Tomas egunetik, baina gripeak jota pasa ditugu egunak eta argitaratzeko indarrik ez.

Ya ha pasado un mes desde Santo Tomas, pero he estado griposa y sin fuerzas para publicar nada.


Horregatik eta gehiago atzeratu baino lehen, hona hemen alabarentzat egin nuen gona eta jaka berriak.

Por eso quiero enseñaros ya y sin más dilación, la falda y el jubón nuevos que le he hecho a mi hija.



Aquiquiero-k deitu zidanean, bere Baserritar jantzirako oihalak erosi nahian, Kilo Gran Via-tik pasa nintzen oihalak ikustera. Abuztua zen eta nahiko oihal zituzten jada. Irailean gelditu ginen eta han zegoen aurrekoak ikusitako oihala: urdina loretxo gorriekin.

Cuando en agosto me llamó Aquiquiero porque quería comprar telas para su traje de Baserritarra, me acerque a Kilo Gran Vía a ver si ya las tenían. Había bastantes y una de ellas me entró por los ojos. Quedamos a finales de septiembre y allí seguía, esperándome: azul con florecitas rojas.


Gona Kilo Gran Via-ko Rosak proposatu zidan bezala egin nuen. Zeharkan moztu eta azpiko aldean bolante bat jarriz, oso izurduta.  Bolantea 5m baino luzeagoa da eta azpildura kurban egiten asko sufritu nuen, baina pena merezi zuen. Bolantea eta gona elkartzen diren tokian, Eskulanen Etxean erositako esku-banda hau jarri nion.

La falda la hice como me la propuso Rosa de Kilo Gran Vía, siempre aporta ideas, da gusto. Corté la tela al bies, y le puse un volante en el bajo muy, muy fruncido. El volante tiene más de 5m de largo y sufrí haciendo el dobladillo, pero mereció la pena. En el punto de unión del volante y la falda, puse esta cinta de pasamanería comprada en la Casa de las Labores.





Jantzia osatzeko, azpikogona luzatu egin nuen eta mantalari apaingarri moreak aldatu egin nizkion: poltsikoak gonaren oihalarekin eta gerriko puntada apaingarriak tapatzeko gonatik gelditu zitzaidan esku-banda jarri nion. Baina jaka txikia zegoen.

Para completar el vestuario, alargué la enagua y cambié los adornos morados del delantal: Hice los bolsillos con la tela de la falda y la puntada decorativa de la cintura la tape con la cinta de pasamanería que me había quedado. Pero la chaqueta estaba pequeña.



Oihal gorria erosi eta gezurrezko Peplum bat egin nion. Bai, beheko bolantea beste oihal zati batekin egin beharrean, jaka luzea egin eta gerrian goma bat jarri nion.

Compré paño rojo y le hice un falso Peplum. Sí, en vez de añadir tela en el bajo para hacer un volante, hice la chaqueta más larga y le puse una goma en la cintura.


Santo Tomaserako jantzia egin behar baduzue, zoazte Rosa-rengana Kilo Gran Vía dendara, primeran aholkatuko zaituzte liburu zoragarriak ditu ere ideiak hartzeko.

Si tenéis que hacer un traje de baserritarra, id donde Rosa a su tienda Kilo Gran Vía, os asesorará de maravilla incluso tiene unos libros preciosos para coger ideas.


Gustukoa izango duzuelakoan:
Espero que os guste:







Oihalak:
Link Party:

2018(e)ko urtarrilaren 16(a), asteartea

Kamuflajezko kamiseta? | Camiseta de camuflaje

Gaur asteartea da eta azkenik tartetxo bat atera dut senarrari egin diodan hirugarren Storebror (lehenengoa eta bigarrena)  kamiseta erakusteko.  Beti bezala, jatorrizko bere gogoko kamisetatik ateratako patroia Ottobreko honekin osatuta.

Hoy es #maromartes y por fin os enseño la tercera camiseta Storebror (primera y segunda) que le he hecho al señor Costillo. Como siempre partiendo de aquella original de la que sacamos el patrón y completamos con este modelo de Ottobre.













Kamuflajezko oihala Cal Joan-eko denda fisikoan erosi genuen, Martorellen bertan, Bartzelonara egindako udako irtenaldi hartan. Bertan lagun berri asko egin ditugu eta hurrengo bisita antolatzen hasi naiz.

La tela de camuflaje la compramos en Cal Joan tienda física en nuestra escapada a Barcelona este verano, donde hemos descubierto grandes amigos. Estoy pensando ya en concretar otra visita.


Nahiz eta kamuflajezkoa izateko ideiarekin hasi, honela atera zen, berak oihalen konbinazioa  aukeratu ondoren.

La camiseta iba a ser de camuflaje, pero al final se la diseñó así, porque es él mismo el que decide cómo combinar las telas.


Nire Bernette Chicago 5 berriarekin amaitu nuen eta puntada zoragarri honekin “recubridora”rik behar ez nuela erabaki nuen.

La terminé nada más estrenar mi Bernette Chicago 5 y con esta super puntada decidí que no necesitaba recubridora.












Gustokoa izango duzuelakoak!!

Espero que os guste!





Detalle lateral como la X-print en camuflaje y mangas bicolor.




Corte la trasera como la delantera, así que tuve que hacer un apaño en el cuello en contraste.

 






Patroia / Patrón: 

Telas:


Link Party:


2018(e)ko urtarrilaren 15(a), astelehena

Konpontzen | De arreglos

Egia esan, konponketak egitea asko kostatzen zaigu jostunei. Guri sortzea gustatzen zaigu eta ez konpontzea... Onar ezazue, zenbatek dauzkazue oraindik galtzen behekaldea josi gabe? Eta berdin gertazten zaigu txikien belaunekin.

Hay algo que siempre nos cuesta hacer a las costureras y son los arreglos. A nosotras nos gusta crear, pero hacer arreglos... Que levante la mano la que lleve el pantalón sin coger los bajos ! 🙋 Y nos pasa lo mismo con las rodillas de los pantalones de los niños.


Atzo arratsaldean josi egin nuen, eta bai, belaunak konpondu nituen. Bi galtza, 3 belauna. Aspaldi ikusita neuzkan belaunak konpontzeko modu ezberdinak eta haien bila joan nintzen. Hemen duzue emaitza:

Ayer por la tarde cosí, sí, arreglé las rodillas. De dos vaqueros 3 rodillas. Hacía tiempo que había visto unas soluciones ideales para rodillas rotas así que me fui a por ella. Aquí tenéis el resultado:


1. piztitxoa hortz zorrotzekin. Feltro gorri, txuri eta beltzarekin.
Monstruito nº1 con dientes afilados. Hecho con Fieltro rojo, blanco y negro.


Izar berdea. Polar berdearekin egina (ez dut uste iraundiko duenik).
Estrella verde . Hecho con polar verde (no creo que aguante).

 

2. piztitxoa hortzak erakusten. Feltro gorri, txuri eta beltzarekin.
Monstruito nº2 con dientes asomándose. Hecho con Fieltro rojo, blanco y negro.

  • Pinteresten oinarrituta, nire erara eginak. 
  • Creados sobre la marcha con inspiraciones en Pinterest.


Euskaraz Eskuz Eginan partekatzen dut.

2018(e)ko urtarrilaren 3(a), asteazkena

Imilceren koaderno azala | Funda de cuaderno Imilce

Iraila parean Imilcek bere koaderno azala erakutsi zigun, eta gainera nola egin erakutsi zigun. Zuzenean IIIN-etara joan zen eta azkenik, gabon hauetan josteko aukera izan dut.

Cuando en septiembre Imilce nos enseñó su nueva funda para el cuaderno, con tutorial incluido, padecí un nuevo CVCQ que he conseguido coser estas navidades.




Egia esan hiru josi ditut, bat nire lehengusinarentzat, beste bat alabarentzan (oraindik amaitu gabe) eta hirugarrena niretzat, lanerako koadernoarentzako.

Realmente he cosido 3, uno para mi prima, otro para la princesita (aún sin terminar) y el tercero para mi, para el cuaderno del trabajo.




Nireari poltsiko bat gehitu diot, behar dudanean telefonoa eta laneko txartela sartzeko, eta alabarena, goma eva-rekin egin dut feltroa erabili ordez.

Al mío le he añadido un bolsillo para poder llevar el teléfono y la tarjeta del trabajo y el de la princesa lo he hecho con Goma Eva en vez del fieltro.


Azal-hegalean Carol - Naiarainak oparitu zidan foearekin errematatu dut, eta kanpoko ertza zeharkako zintarekin errematatu dut, hurrengorako zinta zabala erabiliko dut, hobeto.

Los bordes de la solapa los he rematado con el FOE que me regaló Carol - Naiaraina, y la exterior con cinta biés, para la próxima usaré cinta ancha.





Oharrak: azal-hegalak josi baino lehen, itxierak josi, gerora arazorik ez izateko.
AVISO: antes de coser la solapa, cose los cierres y evitarás problemas futuros.




Gustuko izango duzuelakoan,
Espero que os guste,