miércoles, 15 de noviembre de 2017

SewingCamp-erako pijama | Pijama para el SewingCamp

Nezeserrarekin gertatu zen bezela, SewingCamperako pijama bat egin nuen. Alde batetik kamisoia erabiltzen dudalako eta bestetik PIJAMA  FESTA izango genuelako FOTOMATON-a eta guzti, WonderParty-ren eskutik.

Igual que me hice un neceser, para el SewingCamp también me hice un pijama. Por un lado porque utilizo camisión y por otro, porque teníamos fiesta de pijama y Fotomatón de la mano de WonderParty.

Hainbeste argazki eta ez daukat bat osorik / Tanta foto y en ninguna de cuerpo entero.


Oihala aukeratzen egunak eta egunak pasa nituen, oso zaila egiten baizitzaidan hau aukeratzea. Pijamarako itxura zuen oihala, baina umetxoentzako oihala izan gabe.

Eta azkenean telas.es -ean aurkitu nuen: urdiña, nola ez eta hipopotamo dotore batzuekin bihotzaz inguratuta.

Me pasé días buscando la tela, me resultó muy difícil elegirla. Quería que tuviera aspecto de pijama pero sin parecer infantil.

Al final la encontré en Telas.es: azul, cómo no, con hipopótamos y corazones.


Zein patroi erabili hori bai argi nuela: galtza JULIKA (Prülla - Danie Krüger) izango zen, aurretik motzean froga bat eginda nuen, taila ondo zehazteko egin nuen lehenengo froga eta nire laguna den Arritxuk dauka. Goiko parterako julika kamiseta egin nahi nuen, baina ez zidan denborarik eman eta Kiwi Seeds bat egin nuen (mila esker Anna aurkikuntzagatik) Hemen dituzue orain arte egin ditudan Kiwi Seeds guztiak.

Tenía claro el patrón del pantalón: JULIKA (Prülla - Danie Krüger) había hecho una prueba antes, para calcular la talla en versión corto que se quedó mi amiga Arritxu. Y para la parte de arriba quería haberme hecho la camiseta también de Julika pero no me dio tiempo y tiré de la Kiwi Seeds (gracias Anna por el descubrimiento)


Galtza baxua zela banekien, eta despistatu egin nintzen bere tokitik moztuz altuera gehiago eman baino lehen. SewingCamp-eko taldean laguntza eskatu eta Linet-ek esandakoa egin nuen, "kanesú" moduko bat egin, 10cm igoz. Emaitza zoragarria izan zen. Behekaldean eskumutur-oihala jarri nion, ohean hankak gora eginez gero urduri jartzen bainaiz.

Sabía que el pantalón era bajo y me despiesté y lo corté sin añadir más altura. Pedí ayuda en el grupodel SewingCamp e hice caso al consejo de Linet le puse una especie de canesú subiendo 10 cm. El resultado fue fantástico. En la parte de abajo le puse puño. Me pone nerviosa que se suban cuando estoy en la cama.

  


Kamiseta julikarekin egin nahi nuen ere, baina denboraz larri nenbilen eta Kiwia egin nuen. Baina oihala ez zitzaidan iritsi eta atzekaldea arroxa utzi nuen.

No me dio la tela para la camiseta entera, así que la parte de atrás fue en rosa.



Egia esan, oso gustora egin nuen lo pijama honekin, gutxi baina oso gustora eta egunero jartzen dut etxean, zuekin nagoela iruditzen zait neskak.

Lo cierto es que dormí de maravilla con el pijama, poco pero muy a gusto y me lo pongo a diario en casa, y me recuerda a todas vosotras.



Argazkiak gustokoak izango dituzuelakoan...
Espero que os gusten las fotos...

Lotsak galtzeko, mozorrotzen hasi ginen / empezamos por disfrazarnos para perder las vergüenzas

Baina segituan galdu genituen (EHko ordezkariak)





Nire Carol maitearekin

Lotsak galtzen Auxi, Naiara eta Nekanerekin / perdiendo las vergüenzas con AuxiNaiara Nekanerekin 

Hau zuregatik aukertu dut Anna / La he elegido por ti Anna

Jostun kaxkarren moderatzaileekin / con las moderadoras de MalasCostureras.com



Eta ordu betez argazkiak ateratzen ibili ondoren lanari ekin genion. / Y después de sacar fotos durante una hora volvimos al trabajo.

Patrón:

  • JULIKA (Prülla - Danie Krüger)
  • Kiwi Seeds de la Ottobre 1/2017
Tela:

Link Party:



miércoles, 8 de noviembre de 2017

SewingCamp-erako nezeserra | Neceser para el SewingCamp

Esan nizuen bezala, SewingCamp-era joateko lan asko egin behar izan dugu, eta horietako lan bat Nezeserra izan da.


Hona hemen nirea.


Como os comenté, para ir al SewingCamp hemos tenido que trabajar mucho y uno de esos trabajos ha sido el Neceser.


Aquí el mío.




Hirunaka egin nituen eta laster beste hiru egingo ditut (lehenengoa hemen). Katean josteak funtzionatzen duela iruditu zait.


Los hice de tres en tres (aquí uno y pronto el tercero) y en breve haré otros tres. Me parece que eso de coser en serie funciona.


Patron:


Link party:


Telas:

lunes, 6 de noviembre de 2017

Hortzetako eskuila eta pasta gordetzeko poltsatsoa | Bolsita para cepillo y pasta de dientes

Gaur sarrera azkar batekin nator. Alabak ikastolara hortzetako eskuila eta pasta eraman nahi zituela esan zidan eta poltsatso txiki baten bila hasi nintzen.

Pinterestetik bueltak eman ondoren hau topatu nuen.

Hoy vengo con una entrada rápida. Mi hija me dijo que quería llevar a la ikastola pasta y cepillo de dientes, y me puse a buscar una bolsita.

Después de darme una vueltita con Pinterest me encontré con ésta.





Bi gauzengatik gustatu zitzaidan:


  1. Txikia da, pasta eta eskuila sartzeko, ezer gehiago.
  2. Eskuoihalaz eginda dago, beraz, muturra lehortzeko erabil dezake (gero garbituko dugu) eta txikiak zirenetik eskuoihal txikitxo asko dauzkat kaxoi batean.
Neurria hartu, goikaldea borobildu, biesa josi, botoia eta zingta, besterik ez.

Jangelara joatean erraz eramateko sokatxo bat jarri nion, zintzilikatzeko baina ez duela erabiltzen esan dit.

Me gustó por dos motivos:
  1. Es pequeña, lo justo para cepillo y pasta, nada más.
  2. Está hecho con toalla, así que, le podría servir también para secarse (ya la lavaremos) y tengo un montón de toallitas pequeñas de cuando eran pequeños en un cajón.
Coger la medida,redondear la parte de arriba, coser el bies, botón y la cinta, nada más.

Para que le fuera más práctico le puse una cuerdita para que se la pudiera colgar, pero dice que no lo está utilizando.

Tartetxo bat ateratzen dudanean, gehiago egingo ditut. Oso praktikoa da eta gabonetarako opari ona.

Gustukoa izango duzuelakoan,

Cuando saque un hueco haré más. Me parecen muy prácticas y un regalo ideal para navidades.

Espero que os haya gustado.


Patron:
  • Pinterest (no consigo encontrarlo)

Link party:

Telas:

  • Etxean nuen eskuoihal txiki bat

miércoles, 1 de noviembre de 2017

Camp kamiseta

Hoy vengo con una entrada que tenía muchas ganas de hacer.



A las SewingCamperas2017 Mi Rincón de Mariposas nos regaló un precioso patrón: su camiseta Camp.

Tenía claro que era otro de los deberes que tenía para asistir al Sewing Camp, así que me puse manos a la obra.

Primero me sorprendió el patrón, ¿Una camiseta en 3 piezas? No puede ser, aquí falta algo. Estuve viendo fotos por ahí de otras compañeras y parecía que sí, que con 3 piezas te puedes hacer una camiseta, y así fue. El truco es PONER LAS MARCAS EN LA TELA, sí, es un rollo, hay unas cuantas, pero si no, no vas a ser capaz de montar la camiseta.

Una vez convencida de que con 3 piezas se puede hacer una camiseta. Mi problema fue la tela.

Si la espalda se vuelve por el hombro y crea la manga, no podía elegir una tela con estampado / dibujo, ya que por un lado se vería bien y por el otro mal. Pero lisa no la quería hacer, así que me puse a buscar por todas partes la "Tela Ideal". Es que cuando me pongo a buscar una tela especial... me lleva mi tiempo.

Fue entonces cuando la vi:

  • Azul, siempre azul, lo sé, pero me encanta en todas sus tonalidades
  • ¡Mariposas! ideal, casi lo tenía, que mejor que una camiseta de Mi Rincón de Mariposas con mariposas.
  • Y... una fila de mariposas iba hacia arriba y la otra hacia abajo. Justo lo que necesitaba
Además, la tela era una Nosh y rebajada. (Aún la tenéis disponible en naranja)

(Veis cómo vuelan las mariposas)


Amplié la talla, sí, le dí 2 cm más por todo el contorno, aunque es talla única... pensé que no me iba a dar y acerté. Ahora está perfecta.

Las instrucciones son muy sencillas, sólo hay que poner las marcas en la tela y seguir los pasos que indica el patrón, se cose muy rápido!

Destacar que el cuello lo remate como la Raw Edge Details es un acabado que  me encanta y uso mucho.

Ahora os dejo con las fotitos. ¡Espero que os guste!


(El pantalón decidí que no iba muy bien, pero el fotógrafo dijo que quedaba mimetizado y destacaba la camiseta. :* )









Patrón:
 Link Party: